Liz Phair — Uncle Alvarez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uncle Alvarez" de Liz Phair.
Letra
There’s a portrait of Uncle Alvarez
Hangin' in the hall
Nobody wants to look at it But Uncle Alvarez, sees us all
Oh, oh, oh imaginary accomplishments
Hey, hey, hey you visionary guy
You might even shake the hands of presidents
Better send a postcard and keep the family quiet
He’s not really part Cherokee Indian
He didn’t fight in the Civil War
He’s just Eugene Isaac Alvarez
We feel sorry for the wall
Oh, oh, oh imaginary accomplishments
Hey, hey, hey you visionary guy
You might even shake the hands of presidents
You’re gonna make 'em sorry when you die
And it’s a long way down
You were hoping for a heart attack
Running around, investing on this and that
And your beautiful wife keeps your life on a shelf for you
Safe in a better way, there’s no dust or mildew and
It’s hard to believe you were once a beautiful dancer
Better just to shake it off
As you write your resume
Don’t think of Uncle Alvarez
And the price he had to pay
Oh, oh, oh imaginary accomplishments
Hey, hey, hey you visionary guy
You might even shake the hands of presidents
You’re gonna make 'em sorry when you die
Oh, oh, oh imaginary accomplishments
Hey, hey, hey you visionary guy
You might even shake the hands of presidents
Better send some money to the Alma Mater
Tradução da letra
Há um retrato do Tio Alvarez.
Pendurado no corredor
Ninguém quer olhar para ele, mas o tio Alvarez, vê-nos a todos.
Realizações imaginárias
Ei, ei, ei, visionário
Pode até apertar as mãos dos presidentes.
É melhor enviar um postal e manter a família em silêncio.
Ele não é um índio Cherokee.
Ele não lutou na Guerra Civil.
Ele é apenas Eugene Isaac Alvarez.
Sentimos pena do muro
Realizações imaginárias
Ei, ei, ei, visionário
Pode até apertar as mãos dos presidentes.
Vais fazê-los arrepender-se quando morreres.
E é um longo caminho para baixo
Estavas à espera de um ataque cardíaco.
Andar por aí, a investir nisto e naquilo.
E a tua linda mulher guarda a tua vida numa prateleira para ti.
Seguro de uma maneira melhor, não há pó ou mofo e
É difícil acreditar que já foste uma bela dançarina.
É melhor esquecer isso.
Enquanto escreve o seu currículo
Não penses no Tio Alvarez.
E o preço que ele tinha de pagar
Realizações imaginárias
Ei, ei, ei, visionário
Pode até apertar as mãos dos presidentes.
Vais fazê-los arrepender-se quando morreres.
Realizações imaginárias
Ei, ei, ei, visionário
Pode até apertar as mãos dos presidentes.
É melhor mandar algum dinheiro para a Universidade.