Liz Phair — Miss September letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss September" de Liz Phair.
Letra
Well, I’ve been in this Garden of Eden a long time
And I’ve never seen Adam do anything I understand
When I see you gunning for me double-four time
Then I probably haven’t been doing the best that I can
So if you miss how we were in September
And you wonder if I know what we have
Well, I’m sorry that you have to remember
But don’t be sad
Because I’ve been happy too
Yes, I have, I wanna spend my life with you
They’ve got you in ropes and they’re prodding you all night
The lion must roar if the crowd’s gonna fill up the stands
Right now it’s a struggle to just hold your head high
Well, baby, hang on 'cause I’m comin' as fast as I can
So if you miss how we were in September
And you wonder if I know what we have
Well, I’m sorry that you have to remember
But don’t be sad
Because I’ve been happy too
Every day I wanna spend my time with you
And I’ll take you down
Through your pain and your tears, break it down
And I’ll stay in your eyes till you sleep
And I’ll lay with your prize inside of me Keep it calm and keep it safe
Until you awake
I’ve been happy too
Yes, I have, I wanna spend my life with you
I’ve been happy too
Every day I wanna spend my time with you
Tradução da letra
Bem, estou neste Jardim do Éden há muito tempo.
E nunca vi o Adam fazer nada que eu percebesse.
Quando te vejo a disparar contra mim quatro vezes.
Então provavelmente não tenho feito o melhor que posso.
Então, se você perder como estávamos em setembro
E perguntas-te se eu sei o que temos
Lamento que tenhas de te lembrar.
Mas não fiques triste
Porque também tenho sido feliz.
Sim, quero passar a minha vida contigo.
Eles têm-te nas cordas e estão a pressionar-te a noite toda.
O leão deve rugir se a multidão vai encher as bancadas
Neste momento, é uma luta manter a cabeça erguida.
Bem, querida, aguenta-te porque estou a ir o mais rápido que posso
Então, se você perder como estávamos em setembro
E perguntas-te se eu sei o que temos
Lamento que tenhas de te lembrar.
Mas não fiques triste
Porque também tenho sido feliz.
Todos os dias quero passar o meu tempo contigo
E eu levo-te para baixo
Através da sua dor e lágrimas, quebre-a
And i'll stay in your eyes until you sleep
E vou deitar-me com o teu prémio dentro de mim mantém-no calmo e seguro
Até acordares
Eu também fui feliz.
Sim, quero passar a minha vida contigo.
Eu também fui feliz.
Todos os dias quero passar o meu tempo contigo