Liz Phair — Johnny Feelgood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johnny Feelgood" de Liz Phair.
Letra
Johnny feel good, johnny right on Johnny miss you, johnny light on Johnny makes me feel strangely good about myself
Moderation is a memory
Dive right in and let him send me I could take this in doses large enough to kill
And I never met a man who was so pretty inside
He's got diamonds on the bed of his thumbnails and i Never realized I was so dirty and dry
Till he knocked me down, started dragging me around
In the back of his convertible car
And I liked it I liked it more and more
Crimson and clover, soon he's taken over all my senses now
And I never met a man who was so pretty inside
He's got petals on the bed of his sweat sock drawer
And who the fuck am I to criticize him 'cause I really need him now
In fact I'm kinda freaking out
And I'm wondering where the hell you are
Johnny feel good, johnny right on Johnny miss you, johnny light on Johnny makes me feel strangely good about myself
And I've never met a man I was so crazy about
It kinda has become an obsession to me
I hate him all the time
But I still get up When he knocks me down
And he orders me around
'cause it loosens me up And I can't get enough
And I'd pay to spend the night with him some more
And I liked it Let me tell you I liked it more and more
I liked it I liked it, yeah
I really liked it I liked it I really, really, really liked it I really liked it I can't believe it.
Tradução da letra
O Johnny sente-se bem, o johnny sente a tua falta, o johnny ilumina o Johnny faz-me sentir estranhamente bem comigo mesmo
A moderação é uma memória
Mergulha e deixa-o enviar-me. posso tomar isto em doses grandes o suficiente para matar.
E nunca conheci um homem tão bonito por dentro.
Ele tem diamantes na cama das suas unhas e nunca me tinha apercebido que estava tão suja e seca.
Até que ele me derrubou, começou a arrastar-me
Na parte de trás do carro descapotável.
E eu gostava mais e mais
Carmesim e trevo, em breve ele apoderou-se de todos os meus sentidos agora.
E nunca conheci um homem tão bonito por dentro.
Tem pétalas na cama da gaveta das meias.
E quem sou eu para criticá-lo porque preciso mesmo dele agora?
Na verdade, estou a passar-me.
E pergunto-me onde raio estás.
O Johnny sente-se bem, o johnny sente a tua falta, o johnny ilumina o Johnny faz-me sentir estranhamente bem comigo mesmo
E nunca conheci um homem de quem gostasse tanto.
Tornou-se uma obsessão para mim.
Odeio-o a toda a hora.
Mas ainda me levanto quando ele me derruba
E ele dá-me ordens
'cause it loosens me up And I can't get enough
E eu pagava para passar a noite com ele mais um pouco.
E gostei, Deixa-me dizer-te que gostei cada vez mais.
Eu gostei. eu gostei.
Gostei muito, muito, muito, muito. gostei muito. não acredito.