Liz Phair — Help Me Mary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Help Me Mary" de Liz Phair.
Letra
Help me mary, please
IЂ™ve lost my home to your thieves
They bully the stereo and drink
They leave suspicious stains in the sink
They make rude remarks about me They wonder just how wild I would be As they egg me on and keep me mad
They play me like a pit bull in a basement, and for that
I lock my door at night
I keep my mouth shut tight
I practice all my moves
I memorize their stupid rules
I make myself their friend
I show them just how far I can bend
As they egg me on and keep me mad
They play me like a pit bull in a basement, and for that
IЂ™m asking, dear mary please
Temper my hatred with peace
Weave my disgust into fame
And watch how fast they run to the flame
Tradução da letra
Ajuda-me, mary, por favor.
Perdi a minha casa para os teus ladrões
Eles intimidam a aparelhagem e bebem.
Deixam manchas suspeitas no lavatório.
Eles fazem comentários mal-educados sobre mim eles perguntam-se quão selvagem eu seria quando eles me batem e me deixam louco
Eles brincam comigo como um pit bull numa cave, e por isso
Tranco a porta à noite.
Mantenho a boca fechada
Eu pratico todos os meus movimentos
Memorizo as regras estúpidas deles.
Faço de mim seu amigo.
Eu mostro-lhes o quão longe posso dobrar
Enquanto me deixam louco
Eles brincam comigo como um pit bull numa cave, e por isso
Estou a perguntar, querida mary por favor
Temperar o meu ódio com a paz
Transformar o meu desgosto em fama
E vejam a velocidade a que correm para a chama.