Liz Phair — Go West letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Go West" de Liz Phair.
Letra
Safe on the interstate
New york is three thousand miles away
And I'm not looking forward to following through
But it's better than always running back into you
I've closed my eyes and my bank account
And gone west, young man
Take off the parking brake
Go coasting into a different state and I'm not looking forward to missing you
But I must have something better to do
I've got to tear my life apart and go west, young man
And it feels like I've got something to prove
But in some ways it's just something to do My friends turn me around and say, 'you go west, young man'
Stepping down off my platform shoes
69 in the afternoon
And I'm waiting for someone in the know
Like pirner tells me on the radio
Says take it from someone who's been there before
You go west, young man and I'm looking for somebody to do my thinking for me till I come through
The state-line highway sign says you have gone west, young man
And it feels like I've got something to prove
But in some ways it's just something to do The state-line highway sign says you have gone west, young man
Tradução da letra
Seguro na interestadual
Nova Iorque fica a 5 mil quilómetros de distância.
E não estou ansioso para seguir em frente
Mas é melhor do que voltar sempre a encontrar-te.
Fechei os olhos e a minha conta bancária.
E foi para oeste, jovem
Tire o freio de estacionamento
Vai para outro estado e não quero sentir a tua falta.
Mas tenho de ter algo melhor para fazer.
Tenho de destruir a minha vida e ir para oeste, jovem.
E parece que tenho algo a provar
Mas, de certa forma, é algo que os meus amigos me fazem dar a volta e dizer: "Tu vais para oeste, meu jovem"
Descendo dos meus sapatos de plataforma
69 da tarde
E estou à espera de alguém que saiba
Como o pirner me disse na rádio.
Diz para tirares de alguém que já lá esteve antes.
Tu vais para oeste, jovem, e eu procuro alguém que pense por mim Até eu passar
O sinal da auto-estrada diz que foste para oeste, jovem.
E parece que tenho algo a provar
Mas, de certa forma, é apenas algo para fazer o sinal da auto-estrada diz que foste para oeste, jovem.