Liz Phair — Beat Is Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beat Is Up" de Liz Phair.
Letra
The trick to happiness
Is to ignore anything negative you might feel about yourself
That people don’t really like you that much
That you’ve got fat because you’re lonely
Or that your parents are going to die
I like to get my coffee
With all the little frothy things on the side
And I like to put in those little sticks
The trick to freedom is to deny your past regrets
Questionable lovers
Lies
Drunken weekends
I just like to have a lotta energy
My life demands it Everything’s up, all the time
Up, up, up What’s the beat, the beat is up, ah What’s the beat, the beat is up, ah What’s the beat, the beat is up, ah How high to the sky?
What’s the beat, the beat is up, ah What’s the beat, the beat is up, ah What’s the beat, the beat is up, ah How high to the sky?
People like positive people
Positivity makes good things happen
My husband doesn’t let me buy those tabloid magazines
'Cause he says that it makes me fight with him more
Pills that you mix with wine
That your husband and you aren’t having sex any more
That you got married for the money
It’s been positively proved
That most Top 40 hits have a BPM of 120 or more
I definitely like the gin-sing
And the gingko balboa
What’s the beat, the beat is up, ah What’s the beat, the beat is up, ah What’s the beat, the beat is up, ah How high to the sky?
What’s the beat, the beat is up, ah What’s the beat, the beat is up, ah What’s the beat, the beat is up, ah How high to the sky?
Sometimes you picture yourself getting impaled
On an imaginary spike sticking out from over your bed
When you keep forgetting to call somebody back
But the more time goes by, the less you feel like calling
Because you’re embarrassed
'Cause it kind of makes you freaky
And you don’t want people to think you’re freaky
Even though you are kind of freaky
But only in the bedroom
L-O-L
My mom says I’m really hard on my kids
I don’t want them growing up thinking
That everything’s just gonna be handed to them
They’re gonna have to work their asses off just like I did
You know, we get them up at six in the morning
We’re like, «Come on, get up, get outta the bed
It’s gonna be a great day, come on»
(But, mom, I’m tired)
Up, up, up What’s the beat, the beat is up, ah What’s the beat, the beat is up, ah What’s the beat, the beat is up, ah How high to the sky?
What’s the beat, the beat is up, ah What’s the beat, the beat is up, ah What’s the beat, the beat is up, ah How high to the sky?
Tradução da letra
O truque para a felicidade
É ignorar qualquer coisa negativa que possas sentir sobre ti mesmo.
Que as pessoas não gostam assim tanto de TI
Que engordaste porque te sentes só
Ou que os teus pais vão morrer.
Gosto de ir buscar o meu café.
Com todas as pequenas coisas espumosas de lado
E eu gosto de pôr esses pauzinhos
O truque da Liberdade é negar os arrependimentos do passado.
Amantes questionáveis
Mentira
Fins-de-semana bêbados
Só gosto de ter muita energia.
A minha vida exige que tudo corra bem, o tempo todo.
Para cima, Para Cima, Para Cima Qual é a batida, a batida é para cima, Ah Qual é a batida, Ah Qual é a batida, a batida é para cima, ah quão alto para o céu?
Qual é a batida, a batida é, Ah Qual é a batida, a batida é, Ah Qual é a batida, a batida é para cima, ah quão alto para o céu?
As pessoas gostam de pessoas positivas.
Positividade faz coisas boas acontecerem
O meu marido não me deixa comprar aquelas revistas de tablóides.
Porque ele diz que me faz lutar mais com ele.
Comprimidos que se misturam com vinho
Que o teu marido e tu já não fazem sexo.
Que te casaste pelo dinheiro
Foi provado positivamente.
Que a maioria dos top 40 tem um BPM de 120 ou mais
Gosto mesmo do gin-sing.
E o gingko balboa
Qual é a batida, a batida é, Ah Qual é a batida, a batida é, Ah Qual é a batida, a batida é para cima, ah quão alto para o céu?
Qual é a batida, a batida é, Ah Qual é a batida, a batida é, Ah Qual é a batida, a batida é para cima, ah quão alto para o céu?
Às vezes imagina - se a ser empalado.
Num espigão imaginário a sair de cima da tua cama
Quando te esqueces de ligar a alguém
Mas quanto mais tempo passa, menos te apetece ligar
Porque estás envergonhado
Porque isso faz de TI esquisito.
E não queres que as pessoas pensem que és esquisito.
Apesar de seres um pouco esquisita
Mas só no quarto
L-O-L
A minha mãe diz que sou muito dura com os meus filhos.
Não quero que cresçam a pensar
Que tudo vai ser entregue a eles
Vão ter de se esforçar como eu.
Levantamo-los às seis da manhã.
"Vamos, Levanta-te, sai da cama.
Vai ser um grande dia, vamos. »
Mas, Mãe, estou cansada .)
Para cima, Para Cima, Para Cima Qual é a batida, a batida é para cima, Ah Qual é a batida, Ah Qual é a batida, a batida é para cima, ah quão alto para o céu?
Qual é a batida, a batida é, Ah Qual é a batida, a batida é, Ah Qual é a batida, a batida é para cima, ah quão alto para o céu?