Living Room — Spiral Galaxy Arms letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spiral Galaxy Arms" de Living Room.
Letra
the future’s all talk,
further still i think the future’s all thoughts.
i have the memory to see our paths cross,
now see me get lost.
and keep in mind
we’re floating through
an ocean of frequency
so when i say «i'm seeing someone new»
i mean i’m finally seeing me in the mirror by the back door
where we used to sneak out in the summer.
but it won’t be there for much longer
so i’m leaving
our goodbyes
on the new haven line.
i know somewhere,
forever,
we’re meeting
for the first time, yup.
i realize
i don’t do these things to feel alive.
i do them to forget
in the softest sense.
kill myself,
a spell is just a spell
but these spirals give me hell,
these spirals.
i’m just like you
except you’re 25 today
and tomorrow i’ll still be troubled,
caught in an infinite struggle
if i don’t change, but i can.
like the lines in the letters
of the words in each sentence
we’re making the meaning
we’re building connections
and the things i write down
help me remember now
there’s no waiting involved
because there’s no holding on.
Tradução da letra
o futuro é tudo conversa,
além disso, acho que o futuro é tudo pensamentos.
tenho a memória de ver os nossos caminhos cruzarem-se.,
agora vê-me a desaparecer.
e tenha em mente
estamos a flutuar
um oceano de frequência
então quando eu digo " estou a sair com alguém novo»
estou finalmente a ver-me ao espelho pela porta das Traseiras.
onde costumávamos esgueirar-nos no verão.
mas não estará lá por muito mais tempo.
por isso vou-me embora.
as nossas despedidas
na linha de new haven.
eu sei de algum lugar.,
sempre,
vamos encontrar-nos.
pela primeira vez, sim.
eu percebo.
não faço estas coisas para me sentir vivo.
faço-os para esquecer
no sentido mais suave.
matar-me,
um feitiço é apenas um feitiço
mas estas Espirais dão-me o inferno,
estas Espirais.
sou como tu.
só que hoje tens 25 anos.
e amanhã ainda estarei perturbado,
apanhado numa luta infinita
se não mudar, mas posso.
como as linhas nas letras
das palavras em cada frase
estamos a fazer sentido.
estamos a construir ligações.
e as coisas que escrevo
ajuda-me a lembrar agora
não há espera envolvida.
porque não há como aguentar.