Living Legends — Black Glass letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Glass" de Living Legends.
Letra
Can you see yourself not seeing yourself?
That’s the question
If I paint the back of a sheet of glass black
What I have is so complex
You can never make your way back
To vanity instilled in children
Filling villains with the greatest weapon of all time
A connection to your outer layers and mind, body and soul
Could never conceive
Or believe in a world without a mirror image
It’s a mere scrimmage when the mirror has two faces
And you can’t figure out which face is yours
How would the world function
If you didn’t know which race was yours?
You could take a face and, like, make it yours
Make hate dissipate
If the way to take notice to your physical
Existed in a lake or a stream
In a dream or a tear on a cheek (cheek, cheek)
If there were no mirrors on the walls
All along the halls
And hallways and pathways and shortcuts and back ways
And alleyways and corners or lobbies and concession stands
And along the ceilings in grocery stores
And at newsstands and restaurants and bathrooms
And backrooms and living rooms and churches
Where work is, where birth is In hospitals and hotels and banks
A lot less would be seen
You would have gotten away
She would’ve been a victim
I would have been charged
And locked behind bars
Wishing there were mirrors on walls
All along the halls
And hallways and pathways and shortcuts and back ways
And alleyways and corners and lobbies and concession stands
And along the ceilings in grocery stores
You can’t stop it all
Some things must fall
You made it that way
'Til it all blows away
Can you see yourself not seeing yourself
Unless you’re looking into the sea
Or you’re seeing someone else
Who talks in the same tone
Or walks with a similar step
When you’re picking up the paper
And the morning dew is wet
Or playing in a game and some fool is dripping sweat
Or you’re bending over a glass table
Putting down your bet
On a world with an obsession over attributes so set
On a physical vehicle decorated, displayed from the get-go
Get low esteem, add it with DNA and traits
Then you can say the hate for self exposes in reflections
Get low esteem, add it with DNA and traits
Then you can say the hate for self expresses in reflections
No clear views or rear views
Freeways would be overcrowded with fender-benders
And middle fingers would be thrown up in faces
As common as compact mirrors can be found in purses
Life would be the worstest, or would it be a remedy?
No more seven years bad luck for breaking the reflective glass
More productivity
Women wouldn’t be running back and forth in bathrooms to refreshen that ass
Less time and money would be wasted on Pathetic cosmetic merchandise made to entice
And glamour girls would have a shit fit
And Michael Jackson would still be black, ya know?
You made it that way
'Til it all blows away
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
I will not stare if you will not talk
«Let's take a drink
Nobody’s watching»
«Yeah»
«A small one won’t hurt us Whoops!»
Tradução da letra
Consegues ver-te a ti mesmo sem te veres?
Essa é a questão.
Se eu pintar a parte de trás de uma folha de vidro preto
O que tenho é tão complexo.
Nunca poderás voltar
À vaidade incutida em crianças
Enchendo vilões com a maior arma de todos os tempos
Uma conexão com suas camadas exteriores e mente, corpo e alma
Nunca poderia conceber
Ou acreditar num mundo sem uma imagem de espelho
É um mero scrimmage quando o espelho tem duas faces
E não consegues descobrir qual é a tua cara
Como funcionaria o mundo
Se não soubesse qual era a sua raça?
Podias pegar numa cara e torná-la tua.
Fazer o ódio dissipar-se
Se a maneira de tomar atenção para o seu físico
Existia num lago ou num riacho
Num sonho ou numa lágrima na bochecha)
Se não houvesse espelhos nas paredes
Ao longo dos corredores
E corredores e caminhos e atalhos e caminhos de volta
E becos e cantos ou lobbies e stands de concessão
E ao longo dos tectos das mercearias
E nos quiosques, restaurantes e casas de banho
E salas de estar e igrejas
Onde o trabalho é, onde o nascimento é em hospitais, hotéis e Bancos
Muito menos seria visto
Terias escapado.
Ela teria sido uma vítima.
Eu teria sido acusado.
E trancado atrás das grades
Desejando que houvesse espelhos nas paredes
Ao longo dos corredores
E corredores e caminhos e atalhos e caminhos de volta
E becos, cantos, lobbies e barracas de concessão
E ao longo dos tectos das mercearias
Não podes parar tudo.
Algumas coisas devem cair
Fizeste com que fosse assim.
'Til it all blows away
Consegues ver-te a ti mesmo sem te veres a ti próprio?
A não ser que estejas a olhar para o mar
Ou andas com outra pessoa.
Que fala no mesmo tom
Ou caminha com um passo semelhante
Quando vais buscar o jornal
E o orvalho da manhã está molhado
Ou a jogar um jogo e algum idiota está a pingar suor.
Ou estás a dobrar-te sobre uma mesa de vidro
Apostando
Num mundo com uma obsessão por atributos tão definidos
Num veículo físico decorado, exibido a partir do get-go
Ter baixa estima, adicioná - lo com DNA e traços
Então você pode dizer que o ódio por si mesmo expõe em reflexões
Ter baixa estima, adicioná - lo com DNA e traços
Então você pode dizer que o ódio por si mesmo expressa em reflexões
Sem vistas claras ou vistas para trás
As auto-estradas estariam sobrelotadas com pára-choques
E os dedos do meio seriam atirados para as caras
Tão comuns como espelhos compactos podem ser encontrados em bolsas
A vida seria pior, ou seria um remédio?
Acabaram-se os sete anos de má sorte Por partir o vidro reflector.
Mais produtividade
As mulheres não correriam de um lado para o outro nas casas de banho para refrescar esse rabo.
Menos tempo e dinheiro seriam desperdiçados em mercadorias cosméticas patéticas feitas para atrair
E raparigas encantadoras teriam um ataque de merda
E o Michael Jackson ainda seria negro, sabes?
Fizeste com que fosse assim.
'Til it all blows away
Eu não olharei se você não falar
Eu não olharei se você não falar
Eu não olharei se você não falar
Eu não olharei se você não falar
Eu não olharei se você não falar
Eu não olharei se você não falar
Eu não olharei se você não falar
Eu não olharei se você não falar
"Vamos tomar uma bebida
Ninguém está a ver.»
«Sim»
"Um pequeno não nos fará mal!»