Living Colour — Asshole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Asshole" de Living Colour.
Letra
I heard a tree, it was talking to me It said, «You are an asshole»
A honeybee went buzzing by me It said, «You're such an asshole»
I’ve experienced such strange phenomena
Since I left my sweet Marie
I left her to see the world
Now the whole world is mad at me
I caught a fish, the fish was pissed
I been caught by an asshole
A threw it back and a seagull crapped
For you are an asshole
I’ve experienced such weird phenomena
Since I left you, my Marie
I walked away from your sweet, sweet love
Now the whole world is through with me
I’ve experienced such odd phenomena
Since you left me, my Marie
The whole world can call me what it wants
If you just come back to me my Marie
I need you sweet Marie
You’re still an asshole
I’m on my knees, my Marie
You’re still an asshole
Tradução da letra
Ouvi uma árvore, estava a falar comigo. dizia: "és um idiota.»
Uma abelha tocou-me E disse: "És um idiota.»
Já passei por fenómenos tão estranhos.
Desde que deixei a minha doce Marie
Deixei-a para ver o mundo
Agora todo o mundo está zangado comigo.
Apanhei um peixe, o peixe estava furioso.
Fui apanhado por um idiota.
A atirou-a de volta e uma gaivota cagou-se.
Porque és um idiota
Já passei por fenómenos estranhos.
Desde que te deixei, minha Marie
Afastei-me do teu doce, doce amor
Agora o mundo inteiro acabou comigo
Já passei por fenómenos tão estranhos.
Desde que me deixaste, minha Marie
O mundo inteiro pode chamar-me o que quiser.
Se voltares para mim, Minha Marie
Preciso de TI, doce Marie.
Ainda és um idiota.
Estou de joelhos, minha Marie
Ainda és um idiota.