Live — What Are We Fighting For? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Are We Fighting For?" de Live.
Letra
Battle flag in the bassinet
Oil and blood on the bayonet
Crowded downtown hit the floor
What are we fightin' for?
What are we fightin' for?
What are we fightin' for?
The world got smaller but the bombs got bigger
Holocaust on a hairpin trigger
Aint no game so forget the score
What are we fightin' for?
What are we fightin' for?
What are we fightin' for?
What are we fightin' for?
What will I tell my daughter?
What will you tell your son?
Where were all the doves?
That we were nothing but a shadow,
a faceless generation devoid of love?
The crucifix ain’t no baseball bat
Tell me what kind of God is that?
Ain’t nothing more godless than a war
So what are we fightin' for?
What are we fightin' for?
What are we fightin' for?
What are we fightin' for?
What will I tell my daughter?
What will you tell your son?
Where were all the doves?
That we were nothing but a shadow,
A faceless generation …
What are we fightin' for?
(To fade …)
Tradução da letra
Bandeira de batalha no berço
Óleo e sangue na baioneta
O centro cheio caiu no chão
Porque estamos a lutar?
Porque estamos a lutar?
Porque estamos a lutar?
O mundo ficou mais pequeno, mas as bombas ficaram maiores.
Holocausto no gatilho
Não há jogo, por isso esquece a pontuação.
Porque estamos a lutar?
Porque estamos a lutar?
Porque estamos a lutar?
Porque estamos a lutar?
O que vou dizer à minha filha?
O que vais dizer ao teu filho?
Onde estavam as pombas?
Que não passávamos de uma sombra,
uma geração sem rosto desprovida de amor?
O crucifixo não é um taco de basebol
Diz - me que tipo de Deus é esse?
Não há nada mais ateu do que uma guerra
Então por que estamos a lutar?
Porque estamos a lutar?
Porque estamos a lutar?
Porque estamos a lutar?
O que vou dizer à minha filha?
O que vais dizer ao teu filho?
Onde estavam as pombas?
Que não passávamos de uma sombra,
Uma geração sem rosto …
Porque estamos a lutar?
(Desaparecer …)