Little — Ce N'est Pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce N'est Pas" de Little.
Letra
Ce n’est pas
Que je suis triste mais je n’ai pas envie de woupidouwa
C’est aussi simple que ça
Ce n’est pas
A cause de lui qu’j’suis dans cet état, ça veut rien dire
C’est pas parc' qu’il m’a fait du mal que j’n’ai plus le moral
Alors j’ai décidé de ne plus y penser
Mais j’crois qu’j’ai besoin d’avoir mal pour exister
J’ai fait le tour de tout ce qui me rongeait
Et j’ai fini par trouver
J’ai pas le cafard
J’ai juste envie de rester chez moi ce soir
Seule dans le noir
Seule à gratter des accords bizarres, pleurer sur ma guitare
Y en a marre
De m’faire avoir comme ça
Ce n’est pas
Pour dire mais c’est n’importe quoi de vouloir boire à tout va
Et ça n’importe que moi
Plus d’une fois
J’aurais du m’en tenir au coca
C’est moins le délire
Ca m’aurait bien évité quelques petits regrets
Alors j’ai décidé de ne plus y penser
Mais j’crois que maintenant je n’peux plus m’en passer
J’ai fait le tour de tout ce qui me rongeait
Et j’ai fini par trouver
J’ai pas le cafard
J’ai juste envie de rester chez moi ce soir
Seule dans le noir
Seule à gratter des accords bizarres, pleurer sur ma guitare
Y en a marre
De m’faire avoir
Pourtant j’ai essayé de ne plus y penser
Mais jcrois qu' j’ai besoin de ses bras pour m’enlacer
J’ai fait le tour de tout ce qui me rongeait
Et j’ai fini par trouver
J’ai pas le cafard
J’ai juste envie de rester chez moi ce soir
Seule dans le noir
Seule à gratter des accords bizarres, pleurer sur ma guitare
Y en a marre
De m’faire avoir comme ça
(Merci à Nath pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não é
Que estou triste mas não me sinto como woupidouwa
É tão simples quanto isso.
Não é
Por causa dele que estou neste estado, não significa nada.
Não é que ele me tenha magoado por já não ter moral.
Então decidi não pensar mais nisso.
Mas acho que preciso de dor para existir.
Dei a volta a tudo o que me roía
E acabei por encontrar
Não tenho a barata.
Só quero ficar em casa esta noite.
Sozinho no escuro
Sozinho a coçar acordes estranhos, a chorar na minha guitarra
E num estado fedorento
Para me foderem assim
Não é
Dizer, mas não faz sentido querer beber sempre.
E só me importa a mim
Mais de uma vez
Devia ter ficado pela coca.
É menos delírio.
Ter-me-ia poupado alguns pequenos arrependimentos.
Então decidi não pensar mais nisso.
Mas acho que agora não posso passar sem ela.
Dei a volta a tudo o que me roía
E acabei por encontrar
Não tenho a barata.
Só quero ficar em casa esta noite.
Sozinho no escuro
Sozinho a coçar acordes estranhos, a chorar na minha guitarra
E num estado fedorento
Para me fazer ter
Mas tentei não pensar mais nisso.
Mas acho que preciso dos braços dele para me abraçar.
Dei a volta a tudo o que me roía
E acabei por encontrar
Não tenho a barata.
Só quero ficar em casa esta noite.
Sozinho no escuro
Sozinho a coçar acordes estranhos, a chorar na minha guitarra
E num estado fedorento
Para me foderem assim
(Agradecimentos a Nath por estas palavras)