'Little Women' Original Broadway Cast — The Most Amazing Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Most Amazing Thing" de 'Little Women' Original Broadway Cast.
Letra
Amy, did you tell Jo?
Jo: (spoken)
Tell me what?
The most amazing thing…
Really quite a thing…
Amy: (spoken)
You tell her.
Laurie: (spoken)
No, YOU tell her.
Amy: (spoken)
Alright… I'll tell her.
We were under the bridge of size-
In a gondola-
Under Italian skies!
She was singing lullabies.
He said he liked the way I sing!
The day was ours.
We talked for hours.
It was amazing!
I said, «I love fireflies!»
I said, «So do I!»
I told him I hate goodbyes!
There was something in her eyes!
I swear that bells began to ring!
We found that we-
Were so alike-
It was amazing!
Jo: (spoken)
So, tell me who proposed to whom?
Amy: (spoken)
You know! Oh, we were trying to be so discreet about it!
Amazing! There we were in Venice,
In a gondola,
In Venice!
When he suddenly stood up And shouted-
«Will you marry me?»
It was so romantic!
Then I fell into the water!
And before we even knew it-
She dove in and rescued me!
It happened before we knew…
How could we have known?
Amazing what time can do!
>From that moment my heart flew!
We’ll be married in the spring!
Who ever thought in all the world we’d fall in love? And yet, we did!
It was amazing!
Amazing!
Amazing!
The most amazing thing!
Tradução da letra
Amy, contaste à Jo?
Jo: (falado)
Dizer - me o quê?
A coisa mais incrível…
Realmente uma coisa e tanto…
Amy:)
Diz - lhe Tu.
(Falado))
Não, diz - lhe Tu.
Amy:)
Está bem, eu digo-lhe.
Estávamos Debaixo da ponte do tamanho-
Numa gôndola-
Sob o céu Italiano!
Ela estava a cantar canções de embalar.
Ele disse que gostava da minha maneira de cantar!
O dia era nosso.
Falámos durante horas.
Foi incrível!
Eu disse: "adoro pirilampos!»
Eu disse: "Eu também!»
Disse-lhe que odeio despedidas!
Havia algo nos olhos dela!
Juro que os sinos começaram a tocar!
Descobrimos que-
Eram tão parecidos-
Foi incrível!
Jo: (falado)
Então, diz-me quem se propôs a quem?
Amy:)
Tu sabes! Estávamos a tentar ser tão discretos!
Incrível! Lá estávamos nós em Veneza,
Numa gôndola,
Em Veneza!
Quando de repente se levantou e gritou-
"Casas comigo?»
Foi tão romântico!
Depois caí na água!
E mesmo antes de darmos por isso-
Ela mergulhou e salvou-me!
Aconteceu antes de sabermos.…
Como podíamos saber?
Incrível o que o tempo pode fazer!
>A partir desse momento o meu coração voou!
Casamo-nos na primavera!
Quem imaginaria que nos apaixonaríamos? E ainda assim, nós fizemos!
Foi incrível!
Incrível!
Incrível!
A coisa mais incrível!