Little Walter — Me and My Chauffeur Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me and My Chauffeur Blues" de Little Walter.
Letra
Won’t you be my chauffeur
Won’t you be my chauffeur
I wants him to drive me I wants him to drive me downtown
Yes he drives so easy, I can’t turn him down
But I don’t want him
But I don’t want him
To be ridin' these girls
To be ridin' these girls around
So I’m gonna steal me a pistol, shoot my chauffeur down
Well I must buy him
Well I must buy him
A brand new V8
A brand new V8 Ford
Then he won’t need no passengers, I will be his load
(spoken: Yeah, take it away)
Going to let my chauffeur
Going to let my chauffeur
Drive me around the
Drive me around the world
Then he can be my little boy, yes, I’ll be his girl
Tradução da letra
Não queres ser o meu motorista?
Não queres ser o meu motorista?
Quero que ele me leve à baixa.
Sim, ele conduz tão facilmente, que não posso recusá-lo.
Mas eu não o quero.
Mas eu não o quero.
Para cavalgar estas raparigas
Para andar a passear estas raparigas
Por isso vou roubar-me uma pistola e abater o meu motorista.
Tenho de o comprar.
Tenho de o comprar.
Um V8 novinho em folha
Um Ford V8 novinho em folha
Então ele não precisará de passageiros, eu serei a carga dele.
(falado: sim, leve-o embora)
Vou deixar o meu motorista
Vou deixar o meu motorista
Leva - me ao redor do
Dá a volta ao mundo
Então ele pode ser o meu menino, sim, eu serei a sua menina