Little Village — Don't Think About Her When You're Trying to Drive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Think About Her When You're Trying to Drive" de Little Village.
Letra
She don’t know who you’re missing
Driving down that lonesome road tonight
Looking for one starlight glowing
Or her face shining in the dashlight
Driving out of Natchez
You drive her back and forth across your mind
Tires squeal as the wheels spin faster
Love’s gone for good this time
Don’t think about her
Move on, you’re lucky just to be alive
You’ll live without her
Just don’t think about her
When you’re trying to drive
A heart in your condition
Shouldn’t be out on that road tonight
Bad clutch and your load keeps shiftin'
But hold on, Buddy you’ll be alright
You’ll wake tomorrow morning
You’ll probably be in Memphis or somewhere
And they won’t know one thing about her
Those lips, those eyes, that hair
Don’t think about her
Move on, you’re lucky just to be alive
You’ll live without her
Just don’t you think about her
When you’re tryin' to drive
You make that phone call
You’ll hear her sayin'
«Hello, who’s there, is it somebody playin'?»
You won’t be able to utter a word
She’s better off not knowin'
Where it is you’re goin'?
Don’t think about her
Move on, you’re lucky just to be alive
You’ll live without her
Just don’t you think about her
When you’re tryin' to drive
Tradução da letra
Ela não sabe o que estás a perder.
A conduzir por aquela estrada solitária esta noite
À procura de uma luz das estrelas a brilhar
Ou a cara dela a brilhar ao luar
A sair de Natchez
Tu conduzes-a para trás e para a frente através da tua mente.
Pneus guincham enquanto as rodas giram mais rápido
O amor foi-se de vez desta vez
Não penses nela.
Segue em frente, tens sorte em estar vivo.
Viverás sem ela.
Não penses nela.
Quando estás a tentar conduzir
Um coração na sua condição
Não devia estar naquela estrada esta noite.
Má embraiagem e a tua carga continua a mudar
Mas aguenta, amigo, vais ficar bem.
Vais acordar amanhã de manhã.
Provavelmente estarás em Memphis ou algures.
E não saberão nada sobre ela.
Esses lábios, esses olhos, esse cabelo
Não penses nela.
Segue em frente, tens sorte em estar vivo.
Viverás sem ela.
Não penses nela.
Quando estás a tentar conduzir
Faz esse telefonema.
Vais ouvi-la a dizer
"Olá, quem está aí, é alguém a tocar?»
Você não será capaz de pronunciar uma palavra
É melhor ela não saber
Onde vais?
Não penses nela.
Segue em frente, tens sorte em estar vivo.
Viverás sem ela.
Não penses nela.
Quando estás a tentar conduzir