Little Village — Don't Go Away Mad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Go Away Mad" de Little Village.
Letra
Don’t go away mad
It can’t be so bad
Don’t hold your breath
You’re scaring me half to death
Don’t go away mad
That’d really make me sad
I know you’re burnin'
Burnin' like a cigarette
I know we’re learnin'
But maybe we ain’t learned nothin' yet
Something’s burning
Don’t go away mad
It can’t be so bad
You know what to do
I’m leavin' it up to you
Don’t go away mad
That’d really make me sad
Smoke is clearing
If you just ride with me a while
There’s no fearing
We can work it out in family style
And if you’re willing
Don’t go away mad
It can’t be so bad
Don’t hold your breath
You’re scaring me half to death
Don’t you do it
Do it, baby
Don’t go away mad
It can’t be so bad
Don’t hold your breath
You’re scaring me half to death
Don’t go away mad
You’re the best I ever had
What can I do more of
To make a little bit of peace and love?
Don’t go away mad
'Cause that’d really make me sad
I know you’re burnin'
Burnin' like a cigarette
I know we’re learnin'
But maybe we ain’t learned nothin' yet
'Cause something’s burning
Something’s burning, something’s burning
Don’t go away mad
It can’t be so bad
Don’t you hold your breath
You’re scaring me half to death
Don’t go away mad
Darlin', it can’t be so bad
You know what to do
So I’m leavin' it up to you
Don’t go away mad
That’d really make me sad
You can still be blue
Stay here and be angry too
Don’t go away mad
'Cause you’re the best I ever had
What can I do more of
To make a little bit of peace and love?
Tradução da letra
Não te vás embora zangado.
Não pode ser assim tão mau.
Não sustenhas a respiração.
Estás a assustar-me até à morte.
Não te vás embora zangado.
Isso iria deixar-me triste.
Sei que estás a arder
Queimando como um cigarro
Sei que estamos a aprender
Mas talvez ainda não tenhamos aprendido nada
Algo está queimando.
Não te vás embora zangado.
Não pode ser assim tão mau.
Sabes o que fazer.
Vou deixar isso para ti.
Não te vás embora zangado.
Isso iria deixar-me triste.
O fumo está a limpar
Se vieres comigo um pouco
Não há medo.
Podemos resolver isto em estilo familiar.
E se quiseres
Não te vás embora zangado.
Não pode ser assim tão mau.
Não sustenhas a respiração.
Estás a assustar-me até à morte.
Não faças isso.
Fá-lo, querida
Não te vás embora zangado.
Não pode ser assim tão mau.
Não sustenhas a respiração.
Estás a assustar-me até à morte.
Não te vás embora zangado.
És o melhor que já tive
O que posso fazer mais?
Para fazer um pouco de paz e amor?
Não te vás embora zangado.
Porque isso iria deixar-me triste
Sei que estás a arder
Queimando como um cigarro
Sei que estamos a aprender
Mas talvez ainda não tenhamos aprendido nada
Porque algo está a queimar
Algo está queimando, algo está queimando
Não te vás embora zangado.
Não pode ser assim tão mau.
Não sustenhas a respiração.
Estás a assustar-me até à morte.
Não te vás embora zangado.
Querida, não pode ser assim tão mau.
Sabes o que fazer.
Por isso vou deixar isso para ti
Não te vás embora zangado.
Isso iria deixar-me triste.
Ainda podes ser azul
Fica aqui e zanga-te também.
Não te vás embora zangado.
Porque és o melhor que já tive
O que posso fazer mais?
Para fazer um pouco de paz e amor?