Little River Band — Thin Ice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thin Ice" de Little River Band.
Letra
We’re living on thin ice
We’re turning away from paradise
Our people are lying, our planet is crying
We’re walking a tightrope
We’re close to the edge and losing hope
It’s time for some action, is anyone trying?
Which way do we turn? Where is our superman?
Please come and save us from ourselves, if you can
Thin ice, we’re living on thin ice
And I don’t believe we know how wrong it is to throw it away
Thin ice, we’re playing with loaded dice
We need to break through, thin ice
There’s a madness that must cease
We fight in the name of making peace
Soldiers of fortune, the champions we run to
They come from the old school
They’d love to rewrite the golden rule
Do it to others before you get done to
That’s not what we need for turning this world around
It’s screaming for our attention, can’t you hear the sound?
Thin ice, we’re living on thin ice
And I don’t believe we know how wrong it is to throw it away
Thin ice, we’re playing with loaded dice
We need to break through, thin ice
I tell you, we’re close to the edge, I warn you
We don’t have a minute, hear me
I’m dying inside to tell you
Warnings, I know it is hard to hear them
When you are alive and learning
It’s only your passion burning
We’re scraping the earth, and taking our souvenirs
It’s not gonna take much more, soon we’ll know the score
Thin ice, we’re living on thin ice
And I don’t believe we know how wrong it is to throw it away
Thin ice, we’re playing with loaded dice
We need to break through, thin ice
Thin ice, we’re living on thin ice
And I don’t believe we know how wrong it is to throw it away
Thin ice, we’re playing with loaded dice
We need to break through, thin ice
Tradução da letra
Estamos a viver em gelo fino
Estamos a afastar-nos do paraíso
O nosso povo está a mentir, o nosso planeta está a chorar.
Estamos numa corda bamba
Estamos perto do limite e perdemos a esperança
Está na hora de alguma acção, alguém está a tentar?
Para que lado nos viramos? Onde está o nosso super-homem?
Por favor, Vem salvar-nos de nós mesmos, se puderes.
Gelo fino, vivemos em gelo fino
E não acredito que saibamos como é errado deitá-lo fora.
Gelo fino, estamos a jogar com dados carregados
Temos de atravessar, gelo fino.
Há uma loucura que tem de parar.
Lutamos em nome da paz
Soldados da Fortuna, os campeões a que corremos
Eles vêm da velha escola.
Adorariam reescrever a regra de ouro.
Fá-lo aos outros antes que o faças.
Não é disso que precisamos para dar a volta a este mundo.
Está a gritar pela nossa atenção, não consegues ouvir o som?
Gelo fino, vivemos em gelo fino
E não acredito que saibamos como é errado deitá-lo fora.
Gelo fino, estamos a jogar com dados carregados
Temos de atravessar, gelo fino.
Estou a dizer-te, estamos perto do limite, estou a avisar-te.
Não temos um minuto, ouve-me.
Estou a morrer por dentro para te dizer
Avisos, eu sei que é difícil ouvi-los
Quando você está vivo e aprendendo
É só a tua paixão a arder
Estamos a raspar a terra e a levar as nossas recordações.
Não vai demorar muito mais, em breve saberemos o resultado.
Gelo fino, vivemos em gelo fino
E não acredito que saibamos como é errado deitá-lo fora.
Gelo fino, estamos a jogar com dados carregados
Temos de atravessar, gelo fino.
Gelo fino, vivemos em gelo fino
E não acredito que saibamos como é errado deitá-lo fora.
Gelo fino, estamos a jogar com dados carregados
Temos de atravessar, gelo fino.