Little River Band — So Many Paths letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Many Paths" de Little River Band.
Letra
The atmosphere is electric
And the minds are on the move
They all know where they’re going
But no one is too sure
I’ve heard a lot of talking
I’ve nearly drowned in their words
And my heart is full of answers
Just as the sky is full of birds
There are so many paths up the mountain
Nobody knows all the ways
There are so many paths up the mountain
And the view from the top is still the same
If you should stumble and fall down
People don’t know what to do Pretend that they didn’t notice
They’ll sidestep, walk around you
Don’t let it be your worry
No, no don’t let it get you concerned
You’ve got to move on in your own direction
Forget what you’ve ever learned
There are so many paths up the mountain
Nobody knows all the ways
There are so many paths up the mountain
And the view from the top is still the same
Angry voices from the shadows
In the valley the sun don’t shine
Make your mind up which way you’re going
There are, oh, so many paths
There are so many paths up the mountain
Nobody knows all the ways
There are so many paths up the mountain
And the view from the top is still the same
Mmm yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Is still the same
The view from the top is still the same
Wherever you look, it’s still the same
Still the same
Still the same
Tradução da letra
A atmosfera é elétrica
E as mentes estão em movimento
Todos sabem para onde vão.
Mas ninguém tem a certeza
Ouvi muita conversa.
Quase me afoguei nas palavras deles.
E o meu coração está cheio de respostas
Assim como o céu está cheio de pássaros
Há tantos caminhos na montanha
Ninguém sabe todos os caminhos
Há tantos caminhos na montanha
E a vista de cima ainda é a mesma
Se tropeçares e caíres
As pessoas não sabem o que fazer, fingem que não notaram.
Eles vão desviar - se, andar à tua volta
Não te preocupes.
Não, Não deixes que te preocupe.
Tens de seguir em frente na tua própria direcção.
Esquece o que aprendeste
Há tantos caminhos na montanha
Ninguém sabe todos os caminhos
Há tantos caminhos na montanha
E a vista de cima ainda é a mesma
Vozes zangadas das sombras
No vale o sol não brilha
Decide-te para onde vais.
Há tantos caminhos
Há tantos caminhos na montanha
Ninguém sabe todos os caminhos
Há tantos caminhos na montanha
E a vista de cima ainda é a mesma
Mmm, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Ainda é o mesmo
A vista do topo ainda é a mesma
Para onde quer que olhes, continua a ser a mesma coisa.
Mesmo assim
Mesmo assim