Little River Band — Seine City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seine City" de Little River Band.
Letra
The weather is clearing, birds are appearing,
And I’m only three miles from Dover,
To the wind and the ocean, I’m throwing caution,
Oh, I can’t wait to get back over.
After two 'Beaujeaulais' everybody is laughing,
It’s better than smoking and its two times as healthy,
My pockets are empty but I’m feeling wealthy,
I’ve got to get back to the Seine City,
I’ve got to get back where the girls are so pretty,
I’ve got to get back to the Seine City,
I’ve got to get back to those eyes.
The last time I was there, she wore her gold hair,
Tied at the back in a pigtail,
I wonder if she still cares, or even if she’s still there,
Oh, I don’t want to go into details.
Well, the street that she lived in was called
I hope I can find it without asking directions,
I’m so glad I made my own French connection.
I’d like to live in the Seine City,
I’d like to live where the girls are so pretty,
I’d like to live in the Seine City,
I’ve got to get back to those eyes.
After two 'Beaujolaises' everybody is laughing,
It’s better than smoking and its two times as healthy,
My pockets are empty but I’m feeling wealthy,
I’ve got to get back to the Seine City,
I’ve got to get back where the girls are so pretty,
I’ve got to get back to the Seine City,
I’ve got to get back to those eyes.
Tradução da letra
O tempo está clareando, pássaros estão aparecendo,
E só estou a 5 km de Dover.,
Ao vento e ao oceano, estou a lançar a cautela,
Mal posso esperar para voltar.
Depois de dois "Beaujeaulais" todos se riem,
É melhor do que fumar e é duas vezes mais saudável,
Os meus bolsos estão vazios, mas sinto-me Rico.,
Tenho de voltar para a cidade do Sena.,
Tenho de voltar para onde as miúdas são tão bonitas.,
Tenho de voltar para a cidade do Sena.,
Tenho de voltar a esses olhos.
Da última vez que lá estive, ela usava o cabelo dourado.,
Amarrado atrás num rabo de porco,
Pergunto-me se ela ainda se importa, ou mesmo se ainda lá está.,
Não quero entrar em pormenores.
Bem, a rua em que ela vivia chamava-se
Espero encontrá-lo sem pedir instruções.,
Estou tão feliz por ter feito a minha própria ligação Francesa.
Gostaria de viver na cidade do Sena,
Gostava de viver onde as raparigas são tão bonitas.,
Gostaria de viver na cidade do Sena,
Tenho de voltar a esses olhos.
Depois de dois "Beaujolaises" todos se riem,
É melhor do que fumar e é duas vezes mais saudável,
Os meus bolsos estão vazios, mas sinto-me Rico.,
Tenho de voltar para a cidade do Sena.,
Tenho de voltar para onde as miúdas são tão bonitas.,
Tenho de voltar para a cidade do Sena.,
Tenho de voltar a esses olhos.