Little River Band — I Dream Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Dream Alone" de Little River Band.
Letra
I was born near the factory,
Where Henry wrote his name,
Sometimes I could hear the whistle blow,
My father pushed his headlights,
Thru that northern English rain,
He was proud of everything he drove.
And mother’s hair was fashioned,
For that very special day,
She cried on board the liner,
And tried to wave good-bye,
Five weeks of remembering, those names we couldn’t say,
Staring at the South Pacific sky.
I share my life with the immigrants and the ramblers,
I drink my wine with the middlemen and the gamblers,
I spend my time with schemers on the phone,
But when I dream, I dream alone, I dream alone,
I dream alone, I dream alone.
As soon as we set foot on the sunburnt land,
The mountains all around us ran with fire,
My family knew right then that our best laid plans,
Would have to reach a lot higher.
I share my life with the immigrants and the ramblers,
I drink my wine with the middlemen and the gamblers,
I spend my time with schemers on the phone,
But when I dream, I dream alone, I dream alone,
I dream alone, I dream alone.
Rows of simple houses, kids out on the street,
Windows all aglow from the brand new TV sets,
Screen door always slamming in that endless summer heat,
My father working late to pay his debts,
My father working late to pay hid debts.
Now my little boy is safe in the comfort of his bed,
The monster he invented we both chased into the night,
His puzzle lies in pieces by the book that we just read,
The story of a man who touched the sky …
I share my life with the immigrants and the ramblers,
I drink my wine with the middlemen and the gamblers,
I spend my time with schemers on the phone,
But when I dream, I dream alone …
I share my life with the immigrants and the ramblers,
I drink my wine with the middlemen and the gamblers,
I spend my time with schemers on the phone,
But when I dream, I dream alone, I dream alone,
I dream alone, I dream alone.
Tradução da letra
Nasci perto da fábrica.,
Onde o Henry escreveu o seu nome,
Às vezes conseguia ouvir o apito a soprar,
O meu pai empurrou os faróis.,
Através da chuva do Norte da Inglaterra,
Ele estava orgulhoso de tudo o que conduzia.
E o cabelo da mãe foi feito,
Para aquele dia muito especial,
Ela chorou a bordo do navio,
E tentou dizer adeus,
Cinco semanas a lembrar-me, aqueles Nomes que não podíamos dizer,
A olhar para o céu do Pacífico Sul.
Partilho a minha vida com os imigrantes e os ramblers.,
Bebo o meu vinho com os intermediários e os jogadores.,
Passo o meu tempo com esquemas ao telefone.,
Mas quando sonho, sonho sozinho, sonho sozinho,
Sonho sozinho, sonho sozinho.
Assim que pusermos os pés na terra queimada pelo sol,
As montanhas à nossa volta correram com fogo,
A minha família sabia que os nossos melhores planos,
Teria de chegar muito mais alto.
Partilho a minha vida com os imigrantes e os ramblers.,
Bebo o meu vinho com os intermediários e os jogadores.,
Passo o meu tempo com esquemas ao telefone.,
Mas quando sonho, sonho sozinho, sonho sozinho,
Sonho sozinho, sonho sozinho.
Filas de casas simples, crianças na rua,
Todas as janelas brilham dos novos televisores,
A porta do ecrã está sempre a bater naquele calor interminável de Verão.,
O meu pai a trabalhar até tarde para pagar as suas dívidas.,
O meu pai trabalhava até tarde para pagar dívidas.
Agora o meu menino está seguro no conforto da sua cama.,
O monstro que ele inventou, que ambos perseguimos até à noite.,
O seu puzzle encontra-se em peças, segundo o livro que acabamos de ler.,
A história de um homem que tocou o céu …
Partilho a minha vida com os imigrantes e os ramblers.,
Bebo o meu vinho com os intermediários e os jogadores.,
Passo o meu tempo com esquemas ao telefone.,
Mas quando sonho, sonho sozinho …
Partilho a minha vida com os imigrantes e os ramblers.,
Bebo o meu vinho com os intermediários e os jogadores.,
Passo o meu tempo com esquemas ao telefone.,
Mas quando sonho, sonho sozinho, sonho sozinho,
Sonho sozinho, sonho sozinho.