Little River Band — Don't Let The Needle Win letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Let The Needle Win" de Little River Band.
Letra
You come to me, ask me for that money again,
You say that you need it, to ease that nagging feeling inside your brain,
You know I love you like a brother,
That’s why I’m holding out on you,
I’ll give most anything I can,
To see that you pull through.
You gotta keep fighting for your life,
Don’t you ever give in,
It’s such a sensless suicide,
Letting the needle win.
Life is precious too us all, you got to cling to that thread,
It’s no use you thinking you won’t be found in some back alley dead,
You’re telling me you can’t stop, no you can’t change,
You’re caught up in that web, instead of running,
It’s time to face up to those forgotten feelings inside your head.
You gotta keep fighting for your life,
Don’t you ever give in,
It’s such a sensless suicide,
Letting the needle win.
Oh, my friend you’re so fragile,
You blow like a leaf in the wind,
It’s time to ask yourself why,
You’re hiding away, you’re locking the door,
Don’t let no one else in (don't you let nobody in)
You come to me, ask me for that money again,
You say that you need it, to ease that nagging feeling inside your brain,
You know I love you like a brother,
That’s why I’m holding out on you, woa,
I’ll give most anything I can,
To see that you pull through.
You gotta keep fighting for your life,
Don’t you ever give in,
It’s such a sensless suicide,
Letting the needle win,
Oh, you gotta keep fighting for your life,
Don’t you ever give in,
It’s such a sensless suicide,
Letting the needle win,
Don’t let the needle win,
Don’t let the needle win,
No don’t you ever give in,
Don’t let the needle win.
Tradução da letra
Vens ter comigo e pedes-me o dinheiro outra vez.,
Dizes que precisas, para aliviar essa sensação irritante dentro do teu cérebro.,
Sabes que te amo como um irmão.,
É por isso que te estou a esconder algo.,
Darei tudo o que puder,
Para ver se te safas.
Tens de continuar a lutar pela tua vida.,
Nunca cedas,
É um suicídio sem sentido.,
Deixar a agulha ganhar.
A vida também é preciosa para todos nós, tens que te agarrar a esse fio,
Não adianta pensares que não vais ser encontrado morto num beco.,
Estás a dizer - me que não podes parar, não podes mudar,
Estás preso naquela teia, em vez de correres.,
Está na hora de enfrentares esses sentimentos esquecidos dentro da tua cabeça.
Tens de continuar a lutar pela tua vida.,
Nunca cedas,
É um suicídio sem sentido.,
Deixar a agulha ganhar.
Meu amigo, és tão frágil.,
Sopras como uma folha ao vento,
Está na hora de te perguntares porquê.,
Estás a esconder-te, estás a trancar a porta.,
Não deixes mais ninguém entrar)
Vens ter comigo e pedes-me o dinheiro outra vez.,
Dizes que precisas, para aliviar essa sensação irritante dentro do teu cérebro.,
Sabes que te amo como um irmão.,
É por isso que te estou a esconder algo, woa.,
Darei tudo o que puder,
Para ver se te safas.
Tens de continuar a lutar pela tua vida.,
Nunca cedas,
É um suicídio sem sentido.,
Deixar a agulha ganhar,
Tens de continuar a lutar pela tua vida.,
Nunca cedas,
É um suicídio sem sentido.,
Deixar a agulha ganhar,
Não deixes a agulha ganhar,
Não deixes a agulha ganhar,
Não, nunca desistas.,
Não deixes a agulha ganhar.