Little River Band — As Long As I'm Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As Long As I'm Alive" de Little River Band.
Letra
Yeah, this to all the people in my life
That’s restin' in peace, y’know what I’m sayin'?
Here to let y’all know that y’all give me inspiration
To do what I do and I ain’t never gon' forget you, y’know what I’m sayin'?
For as long as I’m alive
For all my peoples gone from nine to five
As long as I’m alive my niggaz we gon' be strong
Now peep the song, the streets is gone, to each his own
From money spent to every song that I was featured on It’s for the block and we gon' keep it goin'
For all my close friends gone, givin' me energy
To speak my poems, rest in peace to the God Al Woods
Kept my self-esteem high since a child in the hood
I was raised on the Westside, wildin' for goods
Same cats that used to kick it now be killin' each other
Comin' from different neighborhoods and not feelin' each other
The way they used to loud talkin', last words is nigga I’ll shoot you
The streets is eighty five 'cause nowadays you might get
Popped in the back at the party tryin' to flee to survive
For all my friends that traveled to the other side
You’ll be forever on my mind as long as I’m alive
(As long as I’m alive)
Tell all my homies that I’m lost in the storm
I’ma keep it movin' on
(As long as I’m alive)
You’ll always have a piece of my heart
Piece of my mind and a peace of my art
(As long as I’m alive)
You shall forever be mourned
I’m thinkin' 'bout y’all every mornin'
(As long as I’m alive)
I shall never forget the good times
And all the places we went
In high school, you was my closest homey
Although from different crews, we used to chop it up
'Bout all the shit that we was into
From girls to guns and situations in our circle
And it hurts every time when I think about
The day they merked you, you left a lonely spot
Broke down when I heard it like
Damn why they have to leave the homey shot?
My fond memories are commonly remembered
Good times and in my mind it’s like I speak to you spiritually
And to my favorite uncle Franklin Harper
You shall never be forgotten for as long as I’m alive and talkin'
Inside a soul darkened, due to circumstances
These past years done had some friends of mine
Who died from cancer, it’s messed up never knowin' your chances
And Tammy I wish you was here
So you could see how much we been advancin'
And your management is much missed, but I know you watchin'
Rest in peace, little Ann George and Les Watson
And I’ll gladly sing this song with pride
Cause all y’all forever in my heart
As long as I’m alive, you hear me?
I’ll gladly sing this song with pride
'Cause all y’all forever in my heart as long as I’m alive
(As long as I’m alive)
Tell all my homies that I’m lost in the storm
I’ma keep it movin' on
(As long as I’m alive)
You’ll always have a piece of my heart
Piece of my mind and a peace of my art
(As long as I’m alive)
You shall forever be mourned
I’m thinkin' 'bout y’all every mornin'
(As long as I’m alive)
I shall never forget the good times
And all the places we went
Ashes to ashes, dust to dust
Your memory’ll live on, with me you can trust
Dust to dust and ashes to ashes
You’re on my mind more for sure as time passes
Sometimes I find myself stressin', then realize at least I’m livin'
So as long as I’m alive, it’s for y’all I’m reppin'
Until I’m back to the essence and if it wasn’t for
Half of my peoples gone I probably wouldn’t practice my profession
From all the gunfights and white chalk
Funerals wakes and white cops
Lockin' my niggaz soon as the night pops off
Nowadays gotta be strong to survive
But I be representin' my peoples as long as I’m alive
(As long as I’m alive)
Tell all my homies that I’m lost in the storm
I’ma keep it movin' on
(As long as I’m alive)
You’ll always have a piece of my heart
Piece of my mind and a peace of my art
(As long as I’m alive)
You shall forever be mourned
I’m thinkin' 'bout y’all every mornin'
(As long as I’m alive)
I shall never forget the good times
And all the places we went
Tradução da letra
Sim, isto para todas as pessoas da minha vida.
Isso é estar em paz, percebes o que estou a dizer?
Estou aqui para vos dizer que me dão inspiração
Para fazer o que faço e nunca te vou esquecer, percebes?
Enquanto estiver vivo
Pois todos os meus povos foram de nove a cinco
Enquanto eu estiver vivo Meu niggaz nós vamos ser fortes
Agora vejam a canção, as ruas foram-se, cada uma para si.
Do dinheiro gasto a cada música que eu era destaque é para o bloco e nós vamos continuar
Por todos os meus amigos chegados terem ido, dando-me energia
Para falar os meus poemas, descansa em paz com o Deus Al Woods.
Manteve a minha auto-estima elevada desde que uma criança no bairro
Fui criado na Zona Oeste, à procura de mercadorias.
Os mesmos gatos que o pontapeavam agora matam-se uns aos outros
Vindo de bairros diferentes e não se sentindo um ao outro
A maneira como eles falavam alto, as últimas palavras são preto eu vou atirar em você
As ruas são oitenta e cinco porque hoje em dia podes ter
Apareceu lá atrás na festa a tentar fugir para sobreviver
Por todos os meus amigos que viajaram para o outro lado
Estarás para sempre na minha mente enquanto eu estiver vivo.
(Enquanto eu estiver vivo)
Diz a todos os meus amigos que estou perdido na tempestade
Vou continuar a andar
(Enquanto eu estiver vivo)
Terás sempre um pedaço do meu coração
Um pedaço da minha mente e uma paz da minha arte
(Enquanto eu estiver vivo)
Serás para sempre lamentado
Estou a pensar em vocês todas as manhãs
(Enquanto eu estiver vivo)
Nunca esquecerei os bons tempos.
E todos os lugares onde fomos
No Liceu, eras o meu amigo mais próximo.
Embora de diferentes tripulações, costumávamos cortá-la em pedaços.
Sobre toda a merda em que estávamos metidos
De raparigas a armas e situações no nosso círculo
E dói sempre que penso
No dia em que te mereceram, deixaste um lugar solitário
Avariou-se quando o ouvi.
Raios, porque é que eles têm de deixar a foto de casa?
As minhas memórias são lembradas
Bons tempos e na minha mente é como se te falasse espiritualmente.
E ao meu tio favorito Franklin Harper
Nunca serás esquecido enquanto eu estiver vivo e a falar
Dentro de uma alma escurecida, devido às circunstâncias
Estes últimos anos tiveram alguns amigos meus.
Que morreu de cancro, é lixado nunca conhecer as tuas hipóteses
E Tammy, quem me dera que estivesses aqui.
Então você poderia ver o quanto nós temos vindo advancin'
E a tua gestão está muito perdida, mas eu sei que estás a ver
Descansa em paz, pequena Ann George e Les Watson
E cantarei de bom grado esta canção com orgulho
Porque todos vocês para sempre no meu coração
Enquanto estiver vivo, estás a ouvir?
Cantarei de bom grado esta canção com orgulho
Porque todos vocês para sempre no meu coração enquanto eu estiver vivo
(Enquanto eu estiver vivo)
Diz a todos os meus amigos que estou perdido na tempestade
Vou continuar a andar
(Enquanto eu estiver vivo)
Terás sempre um pedaço do meu coração
Um pedaço da minha mente e uma paz da minha arte
(Enquanto eu estiver vivo)
Serás para sempre lamentado
Estou a pensar em vocês todas as manhãs
(Enquanto eu estiver vivo)
Nunca esquecerei os bons tempos.
E todos os lugares onde fomos
Cinzas às cinzas, pó ao pó
A tua memória vai continuar, comigo podes confiar
Pó ao pó e cinzas às cinzas
Estás mais na minha mente, com o passar do tempo.
Às vezes dou por mim a esticar-me, depois percebo que pelo menos estou a viver
Enquanto eu estiver vivo, é para vocês que eu vou
Até eu voltar à essência e se não fosse por ...
Metade da minha gente foi-se embora, provavelmente não exerceria a minha profissão.
De todos os tiroteios e giz branco
Funerais e polícias brancos
A fechar o meu niggaz assim que a noite rebentar
Hoje em dia é preciso ser forte para sobreviver
Mas estarei a representar o meu povo enquanto estiver vivo.
(Enquanto eu estiver vivo)
Diz a todos os meus amigos que estou perdido na tempestade
Vou continuar a andar
(Enquanto eu estiver vivo)
Terás sempre um pedaço do meu coração
Um pedaço da minha mente e uma paz da minha arte
(Enquanto eu estiver vivo)
Serás para sempre lamentado
Estou a pensar em vocês todas as manhãs
(Enquanto eu estiver vivo)
Nunca esquecerei os bons tempos.
E todos os lugares onde fomos