Little River Band — A Cruel Madness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Cruel Madness" de Little River Band.
Letra
by Graham Goble
Ego claims the victory, the silence closes again,
dream rain down on humanity as we stand with our face to the wind,
prisoners taken and locked away, the trial has begun,
the truth is forsaken and we cannot say who is the fortunate one.
My little son, he looked up and said to me,
«I wanna know, now who is the enemy?
The radio just said there was gonna be a cruel madness.»
A cruel madeness,
that our kids have to live in this world as it is today,
a cruel madness,
you know, I just want out, I wanna scream and shout and turn it about,
sail away.
What can I say to someone as young as you?
How could you know the things that a man will do?
Or understand what nobody ever knew, it’s just a cruel madness.
A cruel madeness,
that our kids have to live in this world as it is today,
a cruel madness,
you know, I just want out, I wanna scream and shout and turn it about,
sail away.
Lines are drawn the numbers called for those who must obey,
sons and daughters climb the city walls to give their youth away,
how much longer will insanity reign? When can we go home?
Why do nations want to live this way? In their world all alone …
My little son, don’t cry,
you have the power within your life,
don’t be afraid, your tenderness will stop this cruel madness.
A cruel madeness,
that our kids have to live in this world as it is today,
a cruel madness,
you know, I just want out, I wanna scream and shout and turn it about,
madeness,
that our kids have to live in this world as it is today,
a cruel madness,
you know, I just want out, I wanna scream and shout and turn it about,
sail away.
Tradução da letra
por Graham Goble
Ego reclama a vitória, o silêncio fecha novamente,
o sonho chove sobre a humanidade enquanto estamos com o nosso rosto ao vento,
prisioneiros levados e presos, o julgamento começou.,
a verdade é abandonada e não podemos dizer quem é o afortunado.
O meu filho olhou para cima e disse-me:,
"Quero saber, agora quem é o inimigo?
O rádio disse que ia haver uma loucura cruel.»
Uma loucura cruel,
que os nossos filhos têm de viver neste mundo como é hoje,
uma loucura cruel,
sabes, eu só quero sair, Quero gritar, gritar e virar as coisas.,
navegar.
O que posso dizer a alguém tão jovem como tu?
Como podes saber as coisas que um homem faz?
Ou compreender o que nunca ninguém soube, é apenas uma loucura cruel.
Uma loucura cruel,
que os nossos filhos têm de viver neste mundo como é hoje,
uma loucura cruel,
sabes, eu só quero sair, Quero gritar, gritar e virar as coisas.,
navegar.
Linhas são desenhadas os números chamados para aqueles que devem obedecer,
filhos e filhas escalam as muralhas da cidade para dar a sua juventude,
quanto tempo mais a insanidade reinará? Quando podemos ir para casa?
Por que as nações querem viver assim? No seu mundo sozinho …
Meu filho, não chores.,
tens o poder dentro da tua vida.,
não tenhas medo, a tua ternura vai acabar com esta loucura cruel.
Uma loucura cruel,
que os nossos filhos têm de viver neste mundo como é hoje,
uma loucura cruel,
sabes, eu só quero sair, Quero gritar, gritar e virar as coisas.,
loucura,
que os nossos filhos têm de viver neste mundo como é hoje,
uma loucura cruel,
sabes, eu só quero sair, Quero gritar, gritar e virar as coisas.,
navegar.