Little Joe & La Familia — Las Nubes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Las Nubes" de Little Joe & La Familia.
Letra
¡Ya todo se me acabó!
¡No me puedo resistir!
Si voy a seguir sufriendo
Mejor quisiera morir
Yo voy vagando en el mundo
Sin saber a donde ir
Los años que van pasando
No me canso de esperar
Y a veces que estoy cantando
Mejor quisiera llorar
¿Para que seguir sufriendo
Si nada puedo lograr?
Las nubes que van pasando
Se paran a lloviznar
Parece que se sostienen
Cuando a mà me oyen cantar
Cuando a mà me oyen cantar
Se paran a lloviznar
Parece que alegran mi alma
Con sus aguas que traen del mar
The city surrounds him closely
The crowd seems to pass him by
His heart’s still back home in Texas
Beneath its beloved sky
And life treats him so unkindly
He wishes that he would die
His life has become so empty
It’s now just a broken sigh
The one life filled with pride and courage
But all that has now subsided
It’s now just a hollow storefront
Adrift in an endless sky
Adrift in an endless sky
So lost to the world is he
A man who has been forgotten
Alone with his misery
Alone with his misery
He dreams of his childhood days
Though God made his children equals
We’re different in many ways
Give it to me, give it to me
Give it to me now
Tradução da letra
"Ya todo se me acabÃ3!
No me puedo resistir!
Si voy a seguir sufriendo
Mejor quisiera morir
Yo voy vagando en el mundo
Sin saber a donde ir
Los años que van pasando
No me canto de esperar
Y a veces que estoy cantando
Mejor quisiera llorar
Para que seguir sufriendo
Si nada puedo lograr?
Las núbes que van pasando
Se paran a lloviznar
Parece que se sostienen
Cuando a mãe me oyen cantar
Cuando a mãe me oyen cantar
Se paran a lloviznar
Parece que alegran mi alma
Con sus aguas que traen del mar
A cidade rodeia-o de perto
A multidão parece passar por ele
O coração dele ainda está em casa, no Texas.
Sob o seu amado céu
E a vida trata-o de forma tão cruel
Ele deseja morrer
A vida dele tornou-se tão vazia.
Agora é só um suspiro partido
A única vida cheia de orgulho e coragem
Mas tudo o que agora diminuiu
Agora é só uma loja oca.
À deriva num céu sem fim
À deriva num céu sem fim
Tão perdido para o mundo é ele
Um homem que foi esquecido
Sozinho com a sua miséria
Sozinho com a sua miséria
Ele sonha com os seus dias de infância
Embora Deus tenha feito os seus filhos iguais
Somos diferentes de muitas maneiras.
Dá-me, dá-me
Dá-mo agora.