Little Jimmy Dickens — It May Be Silly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It May Be Silly" de Little Jimmy Dickens.
Letra
I used to think that making love qas foolish as could be But when I hit the age of twelve a little girl told me Just kiss me once and if you don’t like it then I’ll go away
When I came up for air well, this is all that I could say.
It may be silly but ain’t it fun
It beats picture shows and carnival all rolled up into one
You hug awhile and you kiss awhile and you say I love you hon
It may be silly but ain’t it fun.
No matter if it’s ten below or ninety in the shade
I’m always sitting ready when there’s loving to be made
My heart is just as frisky as a little poodle pup
So if your ready for a kiss I got one coming up.
It may be silly but ain’t it fun
It beats picture shows and carnival all rolled up into one
You hug awhile and you kiss awhile and you say I love you hon
It may be silly but ain’t it fun.
One day I took my sweetie on a visit to the zoo
A monkey and his lady friend were busy pitchin’woo
He bit her on the ear and the he grinned a silly grin
I knew what he was thinking as she smacked him on the cheek.
It may be silly but ain’t it fun
It beats picture shows and carnival all rolled up into one
You hug awhile and you kiss awhile and you say I love you hon
It may be silly but ain’t it fun…
Tradução da letra
Eu costumava pensar que fazer amor qas tolo como poderia ser, mas quando eu atingi a idade de doze anos uma menina me disse apenas me beijar uma vez e se você não gosta, então eu vou embora
Quando eu vim para o ar bem, isto é tudo o que eu poderia dizer.
Pode ser um disparate, mas não é divertido?
É melhor do que filmes e Carnaval enrolados num só.
Abraça um pouco e beija um pouco e diz que te amo querida
Pode ser tolice, mas não é divertido?
Não importa se está dez abaixo ou noventa à sombra
Estou sempre pronto quando há amor para ser feito
O meu coração é tão alegre como um cachorrinho poodle.
Por isso, se estiveres pronto para um beijo, tenho um a chegar.
Pode ser um disparate, mas não é divertido?
É melhor do que filmes e Carnaval enrolados num só.
Abraça um pouco e beija um pouco e diz que te amo querida
Pode ser tolice, mas não é divertido?
Um dia levei a minha querida numa visita ao zoo.
Um macaco e a sua amiga estavam ocupados a dançar
Ele mordeu-a na orelha e sorriu com um sorriso tolo
Eu sabia o que ele estava a pensar quando ela lhe bateu na bochecha.
Pode ser um disparate, mas não é divertido?
É melhor do que filmes e Carnaval enrolados num só.
Abraça um pouco e beija um pouco e diz que te amo querida
Pode ser um disparate, mas não é divertido?…