Little Jackie — The Pact letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Pact" de Little Jackie.
Letra
If none of us are married by the time we hit thirty
Then we’ll elope in Vegas and we’ll have some bratty babies
You were just read the riot act
Fact is I never forgot the pact
If you got a fall back plan understand
There’s a chance that you are gonna fall back
Holy moly matrimony
You know that it’s all bologna (boloney)
Stick a ring on my middle finger
And call it macaroni
They expiration date has passed
And we’re both still single
Stressin' about how the boat is sinkin'
Come on and bail me out
Seems like you and me got more in common
Than we think
Maybe we’re meant to be
Baby we can’t commit to anybody
So let’s get married
Even though you don’t believe in the institution
There are tax benefits
Let’s get married just to get you a green card
American citizenship
(We'll treat it like a business
Yup I’m such a romantic)
You can deal with my family
You put up with my moodiness
My anxiety disorder and my PMS PMS
I think your mom is cool
My dad’s got a man crush on you
And my brothers too
Think about all the tax deductions with the IRS
I learned my lesson well on my last vacation
Paddling alone in a kayak for one
Trying to keep up with the couples
I was suffering from exhaustion
Questioning why I’m terminally single is not fun
So let’s get married
Even though you don’t believe in the institution
There are tax benefits
Let’s get married just to get you a green card
American citizenship
We had to spread our wings to get a taste of life
Didn’t wanna let you go
But I didn’t wanna hold you back
We knew that deep down inside
We’d always love each other
So we made the pact
So let’s get married
Even though you don’t believe in the institution
There are tax benefits
Let’s get married just to get you a green card
American citizenship
So let’s get married
Even though you don’t believe in the institution
There are tax benefits
Let’s get married just to get you a green card
American citizenship
If none of us are married by the time we hit thirty
Then we’ll elope in Vegas and we’ll have some bratty babies
You can really cook somethin' up
You were born in Europe
If we ever need to flee this country, you got the hook up
It’s time for me to settle down
Time to kick the heels off
But I ain’t ever gonna move to LA
So the deal’s off
Tradução da letra
Se nenhum de nós estiver casado até aos 30 anos
Depois fugimos para Las Vegas e vamos ter uns bebés fedorentos.
Acabaste de ler a lei do motim.
A verdade é que nunca esqueci o Pacto.
Se tens um plano de recuperação, entende.
Há uma hipótese de te afastares.
Santo matrimónio
Sabes que é tudo mortadela.)
Põe um anel no meu dedo do meio.
E chama-lhe macarrão.
A data de validade passou.
E ambos ainda estamos solteiros.
A falar de como o barco está a afundar
Anda e Paga-me a fiança.
Parece que tu e eu temos mais em comum.
Do que pensamos
Talvez estejamos destinados
Querida, não nos podemos comprometer com ninguém.
Então vamos casar.
Apesar de não acreditares na instituição
Existem benefícios fiscais
Vamos casar-nos só para te arranjar um visto.
Cidadania americana
(Vamos tratá-lo como um negócio
Sim, sou tão romântico.)
Podes lidar com a minha família.
Aturas o meu humor
O meu distúrbio de ansiedade e as minhas TPM
Acho que a tua mãe é fixe.
O meu pai tem um fraquinho por ti.
E os meus irmãos também.
Pense em todas as deduções fiscais com o IRS
Aprendi bem a minha lição nas minhas últimas férias.
Remando sozinho num caiaque para um
A tentar acompanhar os casais
Eu sofria de exaustão.
Questionar porque estou terminalmente solteira não é divertido.
Então vamos casar.
Apesar de não acreditares na instituição
Existem benefícios fiscais
Vamos casar-nos só para te arranjar um visto.
Cidadania americana
Tivemos de abrir as asas para provar a vida.
Não queria deixar-te ir.
Mas não te queria atrasar.
Sabíamos que lá no fundo
Sempre nos amaríamos
Então fizemos o Pacto.
Então vamos casar.
Apesar de não acreditares na instituição
Existem benefícios fiscais
Vamos casar-nos só para te arranjar um visto.
Cidadania americana
Então vamos casar.
Apesar de não acreditares na instituição
Existem benefícios fiscais
Vamos casar-nos só para te arranjar um visto.
Cidadania americana
Se nenhum de nós estiver casado até aos 30 anos
Depois fugimos para Las Vegas e vamos ter uns bebés fedorentos.
Podes mesmo cozinhar alguma coisa.
Você nasceu na Europa
Se alguma vez precisarmos de fugir deste país, tu ficas com o gancho.
Está na hora de me acalmar.
Está na hora de dar um pontapé nos calcanhares.
Mas nunca me vou mudar para LA.
Então o Acordo está cancelado.