Little Jackie — Liked You Better Before letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liked You Better Before" de Little Jackie.
Letra
I liked you better before you knew me You didn’t smoke cigarettes, you didn’t drink coffee
Drank moderately, now you’re an alkie
You didn’t even curse when I was a mystery
Back then, back when you didn’t know me at all
I thought I caught a nice guy who caught my eye
You didn’t have a care, you didn’t have a clue
But seems I brought the worst out in you
One day I passed by your apartment
Thinking that I’d catch some girl
Kiss you goodbye with a lingering kiss
I know we broke up, I’ll get out of this faze
My imagination gets the best of me You end up getting the rest of me The obsessed, crazy, drama queen
If you know what I mean
Anyway, you’re never there
You could be anywhere
On an airplane, maybe in a car
On a world tour being a superstar
I liked you better
When you didn’t know no better
You didn’t think that I was
I was the Antichrist
I liked you better
Before you got a stylist
When friendship bracelets sufficed
But now your wrists are iced
I liked you better before you knew me You didn’t smoke cigarettes, you didn’t drink coffee
Drank moderately, now you’re an alkie
You didn’t even curse when I was a mystery
Back then, back when you didn’t know me at all
I thought I caught a nice guy who caught my eye
You didn’t have a care, you didn’t have a clue
But seems I brought the worst out in you
Five stitches of breaking up started with denial
Fuck, we were just taking off for a while
Thought it was permanent
Better get myself some anger management
Bargaining was the next faze
Gave my word that I changed my ways
I swear to God, I’ll be a freakin' little angel
Please just stop putting me through hell
But he didn’t buy what I was selling
I spent about a month on Saturn
Dwelling on the past, at last it occurred to me You didn’t give a damn, time to get with the program
I liked you better
When you weren’t popular
Before your friends started calling me The psycho bitch
Trends didn’t matter to you
But now you’re all into the way you look
Your iPhone ringing off the hook
And my new ring tone
Is the theme of the wicked witch
I liked you better before you knew me You didn’t smoke cigarettes, you didn’t drink coffee
Drank moderately, now you’re an alkie
You didn’t even curse when I was a mystery
Back then, back when you didn’t know me at all
I thought I caught a nice guy who caught my eye
You didn’t have a care, you didn’t have a clue
But seems I brought the worst out in you
It’s like night and day, it’s like Jekyll and Hyde
I’ve created a monster, it’s alive
I miss the person I was before I became possessed
And the object of everything you detest
I liked you better before you knew me I liked you better before you knew me Back then, back when you didn’t know me at all
I liked you better before you knew me I liked you better before you knew me You didn’t smoke cigarettes, you didn’t drink coffee
Drank moderately, now you’re an alkie
You didn’t even curse when I was a mystery
Back then, back when you didn’t know me at all
I thought I caught a nice guy who caught my eye
You didn’t have a care, you didn’t have a clue
But seems I brought the worst out in you
Tradução da letra
Gostava mais de TI antes de me conheceres. não fumavas cigarros, não bebias café.
Bebeste moderadamente, agora és um alkie.
Nem sequer praguejaste quando eu era um mistério.
Naquela altura, quando não me conhecias
Pensei ter apanhado um tipo simpático que me chamou a atenção.
Não te importavas, não fazias ideia.
Mas parece que trouxe o pior de TI
Um dia passei pelo teu apartamento.
A pensar que ia apanhar uma rapariga
Um beijo de despedida
Eu sei que acabámos, vou sair desta confusão.
A minha imaginação leva a melhor de mim tu acabas por apanhar o resto de mim a obcecada, louca, rainha do drama
Se é que me entendes.
De qualquer forma, nunca estás lá.
Podes estar em qualquer lado.
Num avião, talvez num carro.
Em uma turnê mundial sendo uma superestrela
Eu gostava mais de TI.
Quando não sabias que não era melhor
Não pensaste que eu estava
Eu era o Anticristo.
Eu gostava mais de TI.
Antes de teres um estilista
Quando bastavam pulseiras de amizade
Mas agora os teus pulsos estão gelados
Gostava mais de TI antes de me conheceres. não fumavas cigarros, não bebias café.
Bebeste moderadamente, agora és um alkie.
Nem sequer praguejaste quando eu era um mistério.
Naquela altura, quando não me conhecias
Pensei ter apanhado um tipo simpático que me chamou a atenção.
Não te importavas, não fazias ideia.
Mas parece que trouxe o pior de TI
Cinco pontos de separação começaram com negação
Foda-se, estávamos só de saída por uns tempos.
Pensei que era permanente.
É melhor arranjar um pouco de controlo de raiva.
Negociar era o próximo desafio
Dei a minha palavra que mudei os meus caminhos
Juro por Deus que serei um anjinho
Por favor, pára de me fazer passar pelo inferno.
Mas ele não comprou o que eu vendia.
Passei cerca de um mês em Saturno.
Pensando no passado, finalmente ocorreu-me que não te importavas com o programa.
Eu gostava mais de TI.
Quando não eras popular
Antes dos teus amigos começarem a chamar-me cabra psicopata.
Tendências não te importavam
Mas agora estás na tua aparência
O teu iPhone a tocar sem parar
E o meu novo toque
É o tema da bruxa malvada
Gostava mais de TI antes de me conheceres. não fumavas cigarros, não bebias café.
Bebeste moderadamente, agora és um alkie.
Nem sequer praguejaste quando eu era um mistério.
Naquela altura, quando não me conhecias
Pensei ter apanhado um tipo simpático que me chamou a atenção.
Não te importavas, não fazias ideia.
Mas parece que trouxe o pior de TI
É como noite e dia, é como Jekyll e Hyde
Criei um monstro, está vivo.
Sinto falta da pessoa que era antes de ser possuída.
E o objecto de tudo o que detestas
Gostava mais de TI antes de me conheceres. gostava mais de TI antes de me conheceres naquela altura.
Gostava mais de TI antes de me conheceres. gostava mais de TI antes de me conheceres. não fumavas cigarros, não bebias café.
Bebeste moderadamente, agora és um alkie.
Nem sequer praguejaste quando eu era um mistério.
Naquela altura, quando não me conhecias
Pensei ter apanhado um tipo simpático que me chamou a atenção.
Não te importavas, não fazias ideia.
Mas parece que trouxe o pior de TI