Little Jack Melody and His Young Turks — Mr. Horizon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. Horizon" de Little Jack Melody and His Young Turks.
Letra
Mr. Horizon didn’t even get two weeks' notice
He never saw it coming there in the land of dreams
He cleared his desk out at the office of hopes and wishes
And thought, «How very strange it is that the sky may swallow the ocean»
The afternoon that my ship came in
I sent him on his way
My ship’s the only thing I needed him for
Mr. Horizon is having a very bad day
Mr. Horizon took a detour to happy hour
He grabbed an ashtray and a small bowl of party mix
A swizzle stick, a smoke, another Tequila Sunrise
He wondered what will happen after the sky has swallowed the ocean
The afternoon that my ship came in
I sent him on his way
My ship’s the only thing I needed him for
Mr. Horizon is having a very bad day
Mr. Horizon stumbled out in the wee, wee hours
He caught a cab and headed home to his radio
Where Billie Holiday was singing that «Gloomy Sunday»
It started raining everywhere as a gray sky swallowed the ocean
The afternoon that my ship came in
I sent him on his way
If I’m not watching, what the hell is he for?
Mr. Horizon is having a very bad day
Mr. Horizon’s a hopeless has-been
If no one’s watching for ships to come in
Whenever somebody’s wishes come true
Lonely horizons have nothing to do
Tradução da letra
O Sr. Horizon nem sequer recebeu duas semanas de antecedência.
Ele nunca o viu chegar lá na terra dos sonhos
Ele limpou a secretária no escritório das esperanças e desejos.
E pensou: "que estranho é que o céu possa engolir o oceano»
Na tarde em que o meu navio chegou
Mandei-o embora.
A minha nave é a única coisa para que precisava dele.
O Sr. Horizon está a ter um dia muito mau.
O Sr. Horizon fez um desvio para a happy hour.
Ele pegou num cinzeiro e numa pequena tigela de festa.
Um bastão de chocolate, um cigarro, outra Tequila Sunrise
Perguntou-se o que aconteceria depois de o céu ter engolido o oceano
Na tarde em que o meu navio chegou
Mandei-o embora.
A minha nave é a única coisa para que precisava dele.
O Sr. Horizon está a ter um dia muito mau.
O Sr. Horizon tropeçou nas suas pequenas horas.
Apanhou um táxi e foi para casa para o rádio.
Onde Billie Holiday estava cantando aquele "domingo Sombrio"»
Começou a chover por todo o lado enquanto um céu cinzento engolia o oceano
Na tarde em que o meu navio chegou
Mandei-o embora.
Se não estou a ver, para que é que ele serve?
O Sr. Horizon está a ter um dia muito mau.
O Sr. Horizon é um caso perdido.
Se ninguém estiver a ver navios a entrar
Sempre que os desejos de alguém se tornam realidade
Os horizontes solitários não têm nada para fazer.