Little Jack Melody and His Young Turks — Gone in October letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gone in October" de Little Jack Melody and His Young Turks.
Letra
In New England, the leaves are falling
And Catholic girls sleep in sweet dreamless sheets
Broken windows blink out of the red bricks and silence
On a heaven of cobblestone streets
But down in St. Pete
There’s a phone that won’t be ringing
And a sad canvas Jesus looks down from the wall
On a tired blue-eyed angel in an uneasy chair
Gone in October
Near the churchyard, the highway’s calling
And eager thumbs and the North Star still collide
While a father and a brother and a golden Adonis
Sleep the winter at the end of the ride
But down in St. Pete
In a frame house with a driveway
St. Christopher and a postcard side by side on a wall
Johnnie Walker and the TV watch a wanderer there
Gone in October
But down in St. Pete
There’s a phone that won’t be ringing
And a sad blue-eyed Jesus smiles down from the wall
On the ghost of an angel in an uneasy chair
Gone in October
Tradução da letra
Na Nova Inglaterra, as folhas estão a cair.
E as raparigas Católicas dormem em Lençóis doces e sem sonhos
Janelas partidas piscam fora dos tijolos vermelhos e silêncio
Num céu de ruas de paralelepípedos
Mas em St. Pete ...
Há um telefone que não vai tocar
E uma triste tela Jesus olha para baixo da parede
Num anjo de olhos azuis cansado numa cadeira inquieta
Desapareceu em outubro
Perto do cemitério, a auto-estrada está a chamar
E ávidos polegares e a Estrela Do Norte ainda colidem
Enquanto um pai, um irmão e um Adónis dourado
Dorme o inverno no fim da viagem
Mas em St. Pete ...
Numa casa de molduras com entrada
São Cristóvão e um Postal lado a lado numa parede
Johnnie Walker e a televisão vêem um viajante ali.
Desapareceu em outubro
Mas em St. Pete ...
Há um telefone que não vai tocar
E um triste Jesus de olhos azuis sorri da parede
No fantasma de um anjo numa cadeira inquieta
Desapareceu em outubro