Little Green Cars — Clair de Lune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clair de Lune" de Little Green Cars.
Letra
I think that beauty is the beast
Its in my head while I can’t sleep
Its everything I want to be Makes me happy
And when I’m walking down the street
All of the people that I see
I think they’re all looking at me Makes me happy
Theres poison in these magazines
My clothes are splitting at the seams
They make me feel like I’m so fat
At least I am happy
There’s evil on the radio
Seeps out of every fucking show
I guess that you already know
And does that make you happy
And when I hear clair
Clair de lune
Playing in my head
Puts me in the mood
And she turns to you
And she asks are you happy?
I pray in front of my tv
I put my face against the screen
Now all my gods are in 3d
And yeah that makes me happy
And you’re the only one who sees
Just what this world it does to me And now you say you wanna leave
Just because you’re unhappy
And when I hear clair
Clair de lune
Playing in my head
Puts me in the mood
And she turns to me And she asks, are you happy?
And as unlikely as it seems
Yeah, there’s a place for you and me On board a boat inside our dreams
And I know we’ll be happy
Tradução da letra
Acho que a bela é o monstro.
Está na minha cabeça enquanto não consigo dormir
É tudo o que quero ser Faz-me feliz
And when i'm walking down the street
Todas as pessoas que vejo
Acho que estão todos a olhar para mim Faz-me feliz.
Há veneno nestas revistas.
As minhas roupas estão a partir-se às costuras.
Fazem-me sentir tão gorda
Pelo menos estou feliz.
Há o mal no rádio
Sai de todos os espectáculos
Acho que já sabes.
E isso faz-te feliz?
E quando ouço a clair
Clair De lune
A brincar na minha cabeça
Põe-me com disposição
E ela vira-se para ti
E ela pergunta se estás feliz?
Eu rezo em frente à minha tv
Encostei a minha cara ao ecrã.
Agora todos os meus deuses estão em 3d.
E sim, isso faz-me feliz.
E tu és o único que vê
O que este mundo me faz E agora dizes que queres partir
Só porque estás infeliz
E quando ouço a clair
Clair De lune
A brincar na minha cabeça
Põe-me com disposição
E ela vira-se para mim e pergunta: estás feliz?
E por mais improvável que pareça
Sim, há um lugar para nós os dois a bordo de um barco dentro dos nossos sonhos
E sei que seremos felizes