Little Fish — Whiplash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whiplash" de Little Fish.
Letra
Hang a left, turn a right
We’re driving through the night
We’re on the road with Fred
Anytime, anywhere but he’s sure to get you there
That’s the road with Fred
With his foot right to the floor
There’s a corner coming on
Whiplash!
He’ll overtake anywhere he doesn’t really care
That’s the road with Fred
Through rain and snow and fog
You sit and pray to God and place your faith in Fred
You gotta close your eyes
So you never get surprised by whiplash!
Chew your nails right to the bone
You’re on the wrong side of the road
On the right side of Fred
A collision coming on
You pray the brakes are gonna hold on the road with Fred
The nut is loose behind the wheel
Hear that rubber squeal — whiplash!
Hang a left, turn a right
Driving through the night
On the road with Fred
Anytime, anywhere he’s sure to get you there
On the road with Fred
He’s got a mobile telephone
But you pray that no-one calls for whiplash
Tradução da letra
Vira à esquerda, vira à direita.
Estamos a conduzir pela noite
Estamos na estrada com o Fred
A qualquer hora, em qualquer lugar, mas ele vai levar-te lá.
É a estrada com o Fred
Com o pé direito ao chão
Vem aí uma esquina.
Whiplash!
Ele ultrapassará qualquer lugar que não se importe.
É a estrada com o Fred
Através da chuva, da neve e do nevoeiro
Sentas-te e rezas a Deus e depositas a tua fé no Fred.
Tens de fechar os olhos.
Para que nunca te surpreendas com chicotadas!
Mastiga as unhas até ao osso
Estás do lado errado da estrada.
Do lado direito de Fred
Uma colisão a caminho
Reza para que os travões se mantenham na estrada com o Fred.
A porca está solta ao volante
Ouçam aquele barulho de borracha!
Vira à esquerda, vira à direita.
Conduzir pela noite
Na estrada com o Fred
A qualquer hora, onde ele te levar.
Na estrada com o Fred
Ele tem um telemóvel.
Mas Rezas para que ninguém peça chicotadas.