Little Feat — Time Loves a Hero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time Loves a Hero" de Little Feat.
Letra
Well they say, «Time loves a hero
But only time will tell
If he’s real, he’s a legend from heaven
If he ain’t he was sent here from hell»
Hear me well, seein' ain’t always believin'
Just make sure it’s the truth that you’re seein'
Eyes sometimes lie
Eyes sometimes lie, they can be real deceivin'
I got an uncle in Puerto Rico
Spends his days in the sun, his nights in the casinos
He left the States many years ago
Took a fishin' boat to Puerto Rico
Now my aunt, she is sad and lonely
She’ll never know that she drove him away
As a coward I admire his courageous ways
Well they say, «Time loves a hero
But only time will tell
If he’s real, he’s a legend from heaven
If he ain’t he’s a mouthpiece from hell»
Some say my uncle, that he’s a zero
His life’s as a shell, he left it back at stateside
I’d say he’s doin' well, without his shell
Bumming 'round the beaches of Puerto Rico
The beauty of the sunrise and sunset
To his friends he wish he could tell
They’re at home still runnin' for bells
Better San Juan than than his blue collar hell
Well they say, «Time loves a hero
But only time will tell
If he’s real, he’s a legend from heaven
If he ain’t he was sent here from hell»
Well they say, «Time loves a hero»
Well they say, «Time loves a hero»
Well they say, «Time loves a hero»
Tradução da letra
Bem, dizem: "o tempo ama um herói
Mas só o tempo dirá
Se ele é real, é uma lenda do céu.
Se não está, foi enviado do inferno para cá.»
Ouve-me bem, ver nem sempre é acreditar
Certifica-te que é a verdade que estás a ver
Os olhos às vezes mentem
Os olhos às vezes mentem, podem ser verdadeiros enganadores
Tenho um tio em Porto Rico.
Passa os dias ao sol, as noites nos casinos
Ele deixou os Estados Unidos há muitos anos.
Levou um barco de pesca para Porto Rico
Agora a minha tia, ela está triste e sozinha.
Ela nunca saberá que o afastou.
Como cobarde, admiro os seus modos corajosos.
Bem, dizem: "o tempo ama um herói
Mas só o tempo dirá
Se ele é real, é uma lenda do céu.
Se não é, é um porta-voz do inferno.»
Alguns dizem que o meu tio é um zero.
A vida dele é como uma concha, ele deixou-a nos EUA.
Eu diria que ele está bem, sem a sua concha.
A passear pelas praias de Porto Rico
A beleza do nascer do sol e do pôr-do-sol
Aos seus amigos ele gostava de poder dizer
Estão em casa a correr à procura de sinos.
Melhor San Juan do que o seu inferno de colarinho azul
Bem, dizem: "o tempo ama um herói
Mas só o tempo dirá
Se ele é real, é uma lenda do céu.
Se não está, foi enviado do inferno para cá.»
Bem, dizem: "o tempo ama um herói»
Bem, dizem: "o tempo ama um herói»
Bem, dizem: "o tempo ama um herói»