Little Feat — Somebody's Leavin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somebody's Leavin'" de Little Feat.
Letra
Bill Payne
Tell me somebody
What was it like when you saw your whole life go under?
Did you cry?
Was there someone there or were you on your own
Why can’t two people
Leave well enough alone
Just being here is lonely
So why don’t you just give me a chance to come into your life
Did you hear me when I told you I loved you
Forgetting what you might not know
Somebody’s leavin' tonight
Somebody’s leavin' tonight
So why don’t you let me take you down to old mexico
Where you can dream, none so sweet as dream I have of holding you
Did you hear me when I told you I loved you
Forgetting what you might not know
I’ve tried so many ways just to tell you
But you left me here jus to hold my own
And I know that you been hurting, 'cause I been hurtin' too
Somebody’s leavin' tonight
Somebody’s leavin' tonight
Tradução da letra
Bill Payne
Diz-me alguém
Como foi quando viste a tua vida a afundar-se?
Choraste?
Estava lá alguém ou estavas por tua conta?
Porque não podem duas pessoas
Deixa-me em paz
Estar aqui é solitário
Porque não me dás uma oportunidade de entrar na tua vida?
Ouviste-me quando te disse que te amava?
Esquecendo o que você pode não saber
Alguém se vai embora esta noite
Alguém se vai embora esta noite
Porque não me deixas levar-te ao velho México?
Onde podes sonhar, nenhum tão doce como o sonho que tenho de te abraçar
Ouviste-me quando te disse que te amava?
Esquecendo o que você pode não saber
Tentei de tantas maneiras só para te dizer
Mas deixaste-me aqui só para me aguentar
E sei que tens estado a sofrer, porque eu também estou a sofrer.
Alguém se vai embora esta noite
Alguém se vai embora esta noite