Little Feat — Shakeytown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shakeytown" de Little Feat.
Letra
Ain’t Had Enough Fun
Shakeytown
-- P. Barrere, M. Kibbee
First time that I saw her
down at the predator’s ball
She was lookin' ore thatn a little bit lost
Like this was her very first cattle call
She was a quick understudy
She learned to use her appeal
'Cause now all you hear is the squeal of the wheels
Of her super-nice over-priced automobile, yeah
She’s makin my heart beat
Jumpin' at every turn
A hundred miles an hour, yeah
Like she’s got money to burn
Whoa, she’s an overnight sensation
Oh yeah, she knows her way around
Won’t waste time on conversation
Gonna take ya right down
Down to Shakeytown
Ya' know she took me honky-tonkin'
Out on the Westside Drive
Whe was star at the monkey bar
And I was social suicide
And now she’s off in a corner
With a Hollywood wheel
Lookin' to hook a development deal for
Fifty grand, honey, and all she can steal
She got the hang of the fast life
She gets thte parts that don’t speak
She introduce me to jack-knife
That’s her agent this week
Whoa, she’s an overnight sensation
Oh yeah, she knows her way around
Won’t waste time on conversation
Gonna take ya right down
Down to Shakeytown
She will take you down
Take you all the way down
Down to Shakeytown
Got a Czech director, yeah
And her Italian camera man
Ya know they try to protect her
But she’s doin' the best that she can
Whoa, she’s an overnight sensation
Oh yeah, she knows her way around
Won’t waste time on conversation
Gonna take ya right down
Down to Shakeytown
She will take you down
Take you all the way down
Down to Shakeytown
She will take you down
Take you all the way down
Down to Shakeytown
Tradução da letra
Não me diverti o suficiente.
Shakeytown
-- P. Barrere, M. Kibbee
A primeira vez que a vi
lá em baixo na bola do predador
Ela estava a olhar ou um pouco perdida
Como se esta fosse a sua primeira chamada de gado.
Ela era uma rápida substituta.
Ela aprendeu a usar o seu apelo
Porque agora tudo o que ouves é o grito das rodas
Do seu carro super-bom e caro, sim
Ela está a fazer o meu coração bater
Saltando em cada curva
100 milhas por hora, sim
Como se ela tivesse dinheiro para queimar
Ela é uma sensação da noite para o dia.
Sim, ela conhece o caminho.
Não vai perder tempo com conversas
Vou levar-te para baixo
Até Shakeytown
Sabes que ela me levou ao honky-tonkin?
Na Westside Drive.
Onde estava a estrela no monkey bar
E eu era um suicídio social.
E agora ela está num canto
Com uma roda de Hollywood
Estou à procura de um acordo de desenvolvimento para
50 mil, querida, e tudo o que ela pode roubar
Ela apanhou o jeito da vida rápida
Ela fica com as partes que não falam.
Ela apresentou-me ao jack-knife.
É o agente dela esta semana.
Ela é uma sensação da noite para o dia.
Sim, ela conhece o caminho.
Não vai perder tempo com conversas
Vou levar-te para baixo
Até Shakeytown
Ela vai acabar contigo.
Levar-te até ao fundo
Até Shakeytown
Tenho um director Checo, sim.
E o seu operador de câmara Italiano
Sabes que tentam protegê-la.
Mas ela está a fazer o melhor que pode
Ela é uma sensação da noite para o dia.
Sim, ela conhece o caminho.
Não vai perder tempo com conversas
Vou levar-te para baixo
Até Shakeytown
Ela vai acabar contigo.
Levar-te até ao fundo
Até Shakeytown
Ela vai acabar contigo.
Levar-te até ao fundo
Até Shakeytown