Little Feat — Shake Me Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shake Me Up" de Little Feat.
Letra
Jump start my heart I’m all broke down
Hot wired and short of cash just outside of town
Roll the dice, I’ll take the chance
Played out… there ain’t no doubt I need a new romance
Seems I’m short a dime on my nickel bet
Waitin' for my number, but it ain’t come up yet
Change my luck. I’m on my knees
Let’s see how good it gets
Shake me up, (shake me up)
Shake me up, (shake me up)
Shake me up Baby I can take it Don’t care how ya do it
Just shake it Spendthrift and foolish, beaten like a mule
Cotton mouthed… so confused… stumblin' like a fool
Hold me up… I’m sinkin' low…
I got… one shot… so come on girl let’s go Got that kinda something that turns my head around
Got the walk… got the talk
Let’s take it on downtown
Shake me up, (shake me up)
Shake me up, (shake me up)
Shake me up Come on girl get to it
I don’t care how ya do it
Just shake me Sounds like a diamond back, feels like a heart attack
When ya shake it Love the way ya move and everything you do Got me runnin' hot… I’m shakin now… so please don’t stop
I got it bad but baby that’s no crime
On a flight tomorrow night… somewhere down the line
Treat me right, shake me while you can
Feel free… give me everything you can
Shake me up, (shake me up)
Shake me up, (shake me up)
Shake me up Baby let’s get through it I don’t care how ya do it
Just shake me
Tradução da letra
"Jump start my heart ""i'm all broken down"
A quente e com falta de dinheiro nos arredores da cidade.
Lança os dados, eu arrisco.
Não há dúvida de que preciso de um novo romance.
Parece que me falta uma moeda na minha aposta.
À espera do meu número, mas ainda não apareceu.
Muda a minha sorte. Estou de joelhos.
Vamos ver como fica bom
Abana - me, abana-me)
Abana - me, abana-me)
Abana-me querida eu aguento não me importa como o fazes
Sacudi-o, gastei-o e fui tolo, espancado como uma mula.
Cotton mouthed ... so confused ... stumblin' like a fool
Segura-me ... estou a afundar-me…
Eu tenho... uma oportunidade ... por isso vamos lá rapariga vamos ter esse tipo de coisa que me dá a volta à cabeça
Tenho o andar ... tenho a conversa
Vamos levá-lo para a baixa.
Abana - me, abana-me)
Abana - me, abana-me)
Abana-me, anda, miúda.
Não me interessa como o fazes.
Abanem-me parece um diamante, parece um ataque cardíaco.
Quando agitas, amor, a maneira como te mexes e tudo o que fazes deixa-me excitado, estou a tremer, por isso, por favor, não pares.
Eu fiquei mal, mas isso não é crime.
Num voo amanhã à noite... algures ao fundo da linha
Trata-me bem, abana-me enquanto podes
Sinta-se à vontade ... dê-me tudo o que puder.
Abana - me, abana-me)
Abana - me, abana-me)
Abana-me querida vamos ultrapassar isto não me interessa como o fazes
Abana-me.