Little Feat — Rad Gumbo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rad Gumbo" de Little Feat.
Letra
Neon Park
If you walk in off the street
You can take the load right off your feet
Mamma bring the menu to your seat
But the bill of fare be short & sweet
Won’t find no etouffe
Mamm never ever could cook it that way
She’s all ancien regime
No nouvell cuisine
She cook gumbo
A mighty rad gumbo
It’s the only way she can go Down at the Club Rad Gumbo
Now the heads and shells stay in the stock
She stirs her roux and really rocks
One gallon shellfish stock or water
Man this gumbo is made to order
Two toes of garlick finely chopped
Man this party just can’t be stopped
Mamma’s pots are boiling, band starts to blow
Piano keys a flying like Fats Domino
She cook gumbo
A mighty rad gumbo
It’s the only way she can go Down at the Club Rad Gumbo
Oh no, no escargot, no cordon bleu
This ain’t the place to go lookin' for beef stew
But if you like tender shrimp and rice
If ya think ya can stand the spice
She cook gumbo
A mighty rad gumbo
Now the people come from miles around
Dig what Mamma’s puttin' down
Everybody knows her name
She in the seafood hall of fame
I got to get that recipe
If it means the death of me Get my spyboy to sneak a look
Into Mamma’s book
She cook gumbo
A mighty rad gumbo
It’s the only way she can go Down at the Club Rad Gumbo
She cook gumbo
A mighty rad gumbo
It’s the only way she can go Down at the Club Rad Gumbo
Tradução da letra
Neon Park
Se entrares na rua
Podes tirar a carga dos pés
Mamã, traz o menu para o teu lugar.
But the bill of fare be short & sweet
Não vai encontrar nenhum etouffe
A mamã nunca soube cozinhar assim.
Ela é toda do antigo regime.
No nouvell cuisine
Ela cozinha gumbo
Um grande e radical gumbo
É a única maneira de ela ir ao Club Rad Gumbo.
Agora as cabeças e conchas permanecem no estoque
Ela agita o roux e realmente é demais.
Um galão de moluscos ou de água
Homem este gumbo é feito para pedir
Dois dedos dos pés de alho finamente picados
Esta festa não pode ser parada.
Mamma's potes are boiling, band starts to blow
Piano keys a flying like Fats Domino
Ela cozinha gumbo
Um grande e radical gumbo
É a única maneira de ela ir ao Club Rad Gumbo.
Oh Não, Não escargot, não cordon bleu
Este não é o lugar para ir à procura de guisado de carne.
Mas se você gosta de camarão macio e arroz
Se achas que aguentas a especiaria
Ela cozinha gumbo
Um grande e radical gumbo
Agora as pessoas vêm de milhas ao redor
Topa o que a mamã está a pousar
Toda a gente sabe o nome dela.
Ela está no salão da Fama dos frutos do mar.
Tenho de ir buscar a receita.
Se isso significa a minha morte, faz com que o meu spyboy dê uma olhadela.
No livro da mamã
Ela cozinha gumbo
Um grande e radical gumbo
É a única maneira de ela ir ao Club Rad Gumbo.
Ela cozinha gumbo
Um grande e radical gumbo
É a única maneira de ela ir ao Club Rad Gumbo.