Little Feat — Old Folks Boogie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Folks Boogie" de Little Feat.
Letra
Off our rockers, actin' crazy
With the right medication we won’t be lazy
Doin' the old folks boogie
Down on the farm
Wheelchairs, they was locked arm in arm
Paired off pacemakers with matchin' alarms
Gives us jus' one more chance
To spin one more yarn
And you know that you’re over the hill
When your mind makes a promise that your body can’t fill
Doin' the old folks boogie
And boogie we will
'Cause to us the thought’s as good as a thrill
Back at the home
No time is your own
Facillities there, they’re all out on loan
The bank forclose, and your bankruptcy shows
And your credit creeps to an all-time low
So you know, that you’re over the hill
When your mind makes a promise that your body can’t fill
Try and get a rise from an atrophied muscle
And the nerves in your thigh just quivers and fizzles
So you know, that you’re over the hill
When your mind makes a promise that your body can’t fill
Tradução da letra
Fora dos nossos roqueiros, a agir como loucos
Com a medicação certa, não seremos preguiçosos.
A dançar o boogie dos velhos
Na quinta
Cadeiras de rodas, estavam de braço dado.
Emparelhados pacemakers com alarmes de matchin'
Dá-nos mais uma oportunidade
Para fiar mais um fio
E tu sabes que estás sobre a colina
Quando a tua mente faz uma promessa que o teu corpo não consegue preencher
A dançar o boogie dos velhos
E dançaremos
Porque para nós o pensamento é tão bom como uma emoção
De volta ao lar
Não há tempo para ti
As instalações lá, estão todas emprestadas.
O banco forclose, e a sua falência mostra
E o teu crédito é sempre baixo
Para que saibas, que estás sobre a colina
Quando a tua mente faz uma promessa que o teu corpo não consegue preencher
Tenta levantar-te de um músculo atrofiado.
E os nervos na tua coxa apenas tremem e fervem
Para que saibas, que estás sobre a colina
Quando a tua mente faz uma promessa que o teu corpo não consegue preencher