Little Feat — Medley: Cold Cold Cold/Tripe Face Boogie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medley: Cold Cold Cold/Tripe Face Boogie" de Little Feat.
Letra
Cold Cold Cold
-- Lowell George
Tripe Face Boogie
-- Bill Payne, Richard Hayward
Cold, cold, cold
Cold, cold, cold
Freezing, it was freezing in that hotel
I had no money, my special friend was gone
The TV set was busted so she went along
I called room, room service,
I’m down here on my knees
I said a peach or a pear, or a coconut please,
But they was cold
Well it’s been a month since I seen my girl
Or a dime to make the call
'Cause it passed me up, or it passed me by,
Or I couldn’t decide at all
And I’m mixed up, I’m so mixed up Don’t you know I’m lonely
All the things I had to do
I had to fall in love
You know she’s cold
Cold, cold, cold
Cold, cold, cold
That woman is freezing, freezing cold
Well I tried everything to warm her up Now I’m living in this cold hotel
'Cause she passed me, up or she passed me by,
Or I couldn’t decide at all
And I’m mixed up, I’m so mixed up Don’t you know I’m lonely
Of all the things I had to do
I had to fall in love
You know she’s cold
Turn your clock back woman when you see me comin' round
My feet don’t, feet don’t even touch the ground
Yah, ya know she’s cold
Oh she’s cold (cold)
Ya know she’s cold (cold)
Know she’s cold (cold)
Cold (cold, cold, cold)
Buffaloed in Buffalo
And I was entertained in Houston
New York, yew nork, you got to choose one
Cause it’s a tripe face boogie
Going to boogie my sneakers away
Well I don’t want your money
And I don’t want your time
Please don’t tripe me honey
And I’ll give you back your dime
It’s a hype face boogie
going to boogie my sneakers away
Now I don’t dig potato chips
And I can’t dig torts
But you can tripe my guacamole baby (it's a guaca)
Tripe my shorts
'Cause it’s a hype case boogie gonna boogie my scruples away
Hype boogie, tripe boogie, hype boogie
All night long
You bring your guitar, I’ll bring the wine
Gonna tripe my guacamole baby just a one more time
Cause It’s a tripe face boogie
I said look out!
Give tripe face his way
I said lookout!
Give tripe face his day
I said lookout
Tradução da letra
Frio Frio Frio Frio
-- Lowell George.
Dança Da Cara De Tripas
-- Bill Payne, Richard Hayward
Frio, Frio, Frio
Frio, Frio, Frio
Estava um gelo naquele hotel.
Não tinha dinheiro, o meu amigo especial tinha desaparecido.
A televisão estava avariada, por isso ela foi-se embora.
Liguei para o quarto, serviço de quartos.,
Estou aqui de joelhos
Eu disse um pêssego ou uma pêra, ou um coco, por favor.,
Mas estavam frios.
Já passou um mês desde que vi a minha miúda.
Ou um centavo para fazer a chamada.
Porque passou por mim, ou passou por mim,
Ou não consegui decidir nada.
E estou confuso, estou tão confuso não sabes que estou sozinho
Todas as coisas que tinha de fazer
Tive de me apaixonar
Sabes que ela é fria
Frio, Frio, Frio
Frio, Frio, Frio
Aquela mulher está gelada, gelada
Bem, eu tentei tudo para aquecê - la agora eu estou vivendo neste hotel frio
Porque ela passou por mim, ou passou por mim,
Ou não consegui decidir nada.
E estou confuso, estou tão confuso não sabes que estou sozinho
De todas as coisas que tinha de fazer
Tive de me apaixonar
Sabes que ela é fria
Volta o teu relógio mulher quando me vires
Os meus pés nem tocam no chão.
Sim, sabes que ela é fria.
Ela está fria.)
Sabes que ela é fria)
Sei que ela é fria)
Frio, frio, frio, frio)
Búfalos
E eu estava entretido em Houston.
Nova Iorque, Yew nork, tens de escolher um.
Porque é um boogie de cara de tríplice
Vou abanar os meus ténis
Não quero o teu dinheiro.
E não quero o teu tempo
Por favor, não me enganes, querida.
E eu devolvo-te o dinheiro.
É um boogie hipe face
vou abanar os meus ténis
Agora não gosto de batatas fritas.
And I can't dig torts
Mas podes tripar o meu guacamole baby (é uma guaca)
Trupe os meus calções
Porque é um caso de hipismo o boogie vai abanar os meus escrúpulos
Hype boogie, tripe boogie, hype boogie
Toda a noite
Tu trazes a tua guitarra, eu trago o vinho.
Vou tripar o meu guacamole baby só mais uma vez
Porque é um boogie de cara de tríplice
Eu disse Cuidado!
Dá à tripa o seu caminho
Eu disse vigia!
Dá à cara de Trupe o seu dia
Eu disse vigia.