Little Feat — Borderline Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borderline Blues" de Little Feat.
Letra
I sit upon a hill and gaze out on the diamond lights
Strange night, strange city, down below
Hang on, hang on, neon lights will guide me Wait for me, just wait for me Take us all to a better place
Another’s smile reminds me The pictures still remain
The past is ours, old friend of mine
One more night, hold on, hold on With these borderline blues, one more night
From a whisper to a shout before the flame burns out
Tomorrow is forever, so, hold on one more night
Borderline blues, on the run in another city
Walk slow and listen, the soul says it all
Another country far from home, silent conversations
There lies my destiny, borderline blues far behind me Long lost from sleeping
Waiting for me, waiting for me It’s takin' me a long time
I’m coming home, I’m coming home
Hold on, hold on, one more night
With these borderline blues, one more night
From a whisper to a shout, before the flame burns out
Tomorrow is forever, so, hold on one more night
Borderline blues
I see the coast, the stars, spread to the four corners of the world
Free for just an instant as I fell back down to earth
It’s not enough to care anymore, not enough room to hide
But the child remains inside, troubles come and go One more night, hold on, hold on One more night, before the flame burns out
With these borderline blues, from a whisper to a shout
Tomorrow is forever, borderline blues
So, hold on one more night
Tradução da letra
Sento-me numa colina e olho para as luzes de diamante
Noite estranha, cidade estranha, lá em baixo
Espera, espera, As luzes de néon vão guiar-me, espera por mim, Leva-nos a todos para um lugar melhor.
O sorriso de outro me lembra que as fotos ainda permanecem
O passado é nosso, velho amigo meu.
Mais uma noite, espera, espera com estes blues extremos, mais uma noite
De um sussurro a um grito antes da chama se apagar
O amanhã é para sempre, por isso, aguenta mais uma noite.
Borderline blues, on the run in another city
Caminha devagar e ouve, a alma diz tudo
Outro país longe de casa, conversas silenciosas
Lá está o meu destino, o blues limite muito atrás de mim há muito perdido de dormir
À minha espera, à minha espera está a levar - me muito tempo
Vou para casa, vou para casa.
Espera, espera, mais uma noite
Com estes blues extremos, mais uma noite
De um sussurro a um grito, antes que a chama se apague
O amanhã é para sempre, por isso, aguenta mais uma noite.
Borderline blues
Vejo a costa, as estrelas, espalhadas pelos quatro cantos do mundo
Livre apenas por um instante quando eu caí de volta à terra
Já não basta importares-te, já não há espaço para te esconderes.
Mas a criança permanece lá dentro, os problemas vêm e vão mais uma noite, segura-te, segura-te mais uma noite, antes que a chama se queime
Com estes blues extremos, de um sussurro a um grito
O amanhã é para sempre, no limite do blues
Espera mais uma noite.