Little Feat — Bill's River Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bill's River Blues" de Little Feat.
Letra
Once moved mountains
Now in the rear view mirror
Divine compromise has taken root
Hand held and guided
To each destination
Robbed of my powers but not of my mind
What’s left behind is left behind
The promise in your eyes
Is what I remember
Forbidden yet so tempting
Oh I surrender
The knock on the door had us Jumpin' out of our skins
I couldn’t take it anymore
What’s left behind is left behind
There’s a light upon the river
From the new moon in the east
It shines way down the valley
And gives me peace
It’s the light and the river
They give me peace
The winds that blow
All around here are constant
Up from the south they blow warm and strong
Last year they blew off
My neighbor’s roof
It’s still layin' in that old open field
What’s left behind is left behind
There’s a light upon the river
From the new moon in the east
It shines way down the valley
And gives me peace
It’s the light and the river
They give me peace
There’s a graveyard
In the mountain
Covered in snow
The stones lie there in silence
Beneath the ground
Chalk white bones
The souls circle the sun
They play with the moon
Live amongst the stars
Their reflections on the river
Are gifts to your heart
You have those days
When the truth be told
S’like rollin' and stumblin'
Fallin' down a old gopher hole
Storm overhead lets loose its
Hail and lightning
Weathered and worn torn and afraid
And what’s left behind
Is left behind
Tradução da letra
Uma vez moveram Montanhas
Agora no espelho retrovisor
O compromisso divino enraizou-se
Segurados à mão e guiados
Para cada destino
Roubaram-me os poderes, mas não a minha mente.
O que fica para trás é deixado para trás
A promessa nos teus olhos
É do que me lembro
Proibido mas tão tentador
Eu rendo-me.
O bater da porta fez-nos saltar da pele
Não aguentava mais.
O que fica para trás é deixado para trás
Há uma luz sobre o rio
Da lua nova no leste
Brilha pelo vale
E me dá paz
É a luz e o rio
Eles dão-me paz.
Os ventos que sopram
Todos aqui são constantes.
Do Sul sopram quentes e fortes
No ano passado, fugiram.
O telhado do meu vizinho.
Ainda está naquele velho campo aberto
O que fica para trás é deixado para trás
Há uma luz sobre o rio
Da lua nova no leste
Brilha pelo vale
E me dá paz
É a luz e o rio
Eles dão-me paz.
Há um cemitério
Na montanha
Coberto de neve
As pedras estão ali em silêncio.
Sob o solo
Cré ossos brancos
As almas rodeiam o sol
Brincam com a lua
Viver entre as estrelas
As suas reflexões sobre o rio
São presentes para o teu coração
Tens esses dias
Quando a verdade for dita
É como rolar e tropeçar
A cair num velho buraco de esquilo
A tempestade em cima solta
Granizo e relâmpago
Desgastado e desgastado rasgado e com medo
E o que fica para trás
É deixado para trás