Little Feat — Big Bang Theory letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Bang Theory" de Little Feat.
Letra
Sit down fool let’s have a conversation
I got a few opinions 'bout our co-habitation
What’s a matter baby did I do something wrong?
I took out the garbage and I mowed the lawn
This ain’t about what you do or don’t do Although I’d like to get into that too
Now, you always complainin' about what I forgot
Now, you runnin' cold when I’m runnin' hot
Doors are slammin' windows rattle
Raise a flag put an end to this battle
It’s all of this talk that is makin' us weary
Loves harder to figure that the big bang theory
Looky here baby you could do a lot worse
Well you ain’t the center of the universe
Hey, I’m light years better than what you’ve ever had
Anthropic principles oh so sad
Say what?
Listen up When I wanna get lucky all we do is fight
Wore yourself out on the remote last night
Doors are slammin' windows rattle
Raise a flag put an end to this battle
It’s all of this talk that is makin' us weary
Loves harder to figure that the big bang theory
Now you got me thinkin' 'bout the way things are
Look here bullet-boy, you ain’t always right
You can’t even find your way home at nights
What’s up with that?
I’d like to address the way you bring home the car
You’re out-o-gas, full-o-trash
You talkin' trash while you spendin' my cash
What happened to the fender, I’m afraid to ask
You so cute when you’re mad
You’re a fright when we fight
Must be a better way to spend the night
Opposite attraction began this reaction
100% pure satisfaction
Hey super nova better move on over
'Bout me and you, woman and man
Been this way since time began
Doors are slammin' windows rattle
Raise a flag put an end to this battles
It’s all of this talk that is makin' us wary
Loves harder to figure than the big bang theory
Tradução da letra
Senta-te, Idiota. vamos conversar.
Tenho algumas opiniões sobre a nossa co-habitação.
O que se passa, querida? fiz alguma coisa errada?
Deitei fora o lixo e cortei a relva.
Isto não tem a ver com o que fazes ou não fazes, embora também gostasse de falar nisso.
Estás sempre a queixar-te do que me esqueci.
Agora, estás a ficar frio quando estou a ficar quente
As portas estão a bater as janelas.
Levantem a bandeira ponham um fim a esta batalha
É toda esta conversa que nos está a deixar cansados.
Gosta mais de pensar que a teoria do big bang
Olha aqui, querida, podias fazer muito pior.
Não és o centro do universo.
Sou anos-luz melhor do que alguma vez tiveste
Princípios antrópicos oh tão triste
O quê?
Ouve quando quero ter sorte, tudo o que fazemos é lutar.
Gastaste-te no comando ontem à noite.
As portas estão a bater as janelas.
Levantem a bandeira ponham um fim a esta batalha
É toda esta conversa que nos está a deixar cansados.
Gosta mais de pensar que a teoria do big bang
Agora você me fez pensar sobre como as coisas são
Olha, rapaz-bala, nem sempre tens razão.
Nem consegues encontrar o caminho para casa à noite.
O que se passa com isso?
Gostava de me dirigir à maneira como trazes o carro para casa.
Estás sem gasolina, cheio de lixo.
Estás a dizer asneiras enquanto gastas o meu dinheiro
O que aconteceu ao pára-choques?
És tão giro quando estás zangado
És um susto quando lutamos
Deve ser uma maneira melhor de passar a noite.
A atracção oposta começou esta reacção
100% pura satisfação
Super nova, é melhor seguires em frente.
De mim e de ti, mulher e homem
Tem sido assim desde que os tempos começaram
As portas estão a bater as janelas.
Levantem a bandeira ponham um fim a estas batalhas
É toda esta conversa que nos faz desconfiar
Ama mais do que a teoria do big bang