Little Feat — Ain't Had Enough Fun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't Had Enough Fun" de Little Feat.
Letra
Woke up this mornin' just about noon
Rolled back on over, it was way too soon
My sensibilities hadn’t stirred you see
Might bother some, but it don’t bother me
'Cause some people say ain’t had enough fun
Some people say ain’t had enough fun
I’ll tell ya when I’m done
But until that time, ain’t had enough fun
Right 'round the corner, right over the hill
Somebody’s waitin' for some new thrill
They can wait there all of their life
Spinnin' them wheels 'til the time is right
As for me, I think I’ll jump right into the fight
'Cause some people say ain’t had enough gun
Some people say ain’t had enough gun
I’ll tell ya when I’m done
But until that time, ain’t had enough fun
Why some people sure wound up tight
I’m here to tell ya Lord — I got too many chills
To feel 'em all in one night
Now who says ya can’t teach an old dog new tricks
Jus' fire off a few rounds at the poor boy’s kicks
Ruler boy says don’t worry
The monkey ain’t dead so what’s your hurry
The show ain’t over so people please grab your seats
'Cause some people say ain’t had enough gun
Some people say ain’t had enough gun
My time ain’t yet begun
So don’t say I’m finished, no
I’ll tell ya when I’m done
Until that time, I ain’t had enough fun
Tradução da letra
Acordei esta manhã por volta do Meio-dia
Voltou para trás, foi muito cedo.
As minhas sensibilidades não tinham mexido.
Pode incomodar, mas não me incomoda.
Porque algumas pessoas dizem que não se divertiram o suficiente
Algumas pessoas dizem que não se divertiram o suficiente
Eu digo-te quando acabar.
Mas até lá, não me diverti o suficiente.
Mesmo ao virar da esquina, mesmo em cima da colina
Alguém está à espera de uma nova emoção
Podem esperar lá toda a vida.
Rodando as rodas até chegar a hora
Quanto a mim, acho que vou saltar para a luta.
Porque algumas pessoas dizem que não tem armas suficientes
Algumas pessoas dizem que não tem armas suficientes.
Eu digo-te quando acabar.
Mas até lá, não me diverti o suficiente.
Porque é que algumas pessoas ficaram apertadas
Estou aqui para te dizer Senhor, estou com calafrios a mais —
Senti-los todos numa noite
Agora quem diz que não se pode ensinar novos truques a um velho cão?
Dispararam uns tiros contra os coitados do pobre rapaz.
O rapaz governante diz para não te preocupares.
O macaco não está morto, por isso Qual é a pressa?
O espectáculo ainda não acabou. por favor, sentem-se.
Porque algumas pessoas dizem que não tem armas suficientes
Algumas pessoas dizem que não tem armas suficientes.
O meu tempo ainda não começou
Por isso não digas que acabei, não
Eu digo-te quando acabar.
Até lá, não me diverti o suficiente.