Little Comets — Effetism letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Effetism" de Little Comets.
Letra
Effete, makeweight
Nobody cares about you
On your birth date
Wake up: pretend you’ve
Beaten sleep
I guest you’ve finally
Made it to the back teeth
Effete: to weigh less
Maillot jaune scars
But now you’re staring
At a set of new stars
Free Lance from a packed cell
Hematocrit’ll kick you
Where your hope dwells
Effete, weightless
Depress to depress
Shake off to shake off:
The effete
Everyone was gushing but you never did blush
Bawdy implication was it part of the rush?
Acting so ephemeral according to style
You bully and you sully with a national guile
Everything was open but your mouth stayed
You’d been dealing with the feelings of a seminal cut
The single greatest story and I hoped it was true
But the words on the cover said a lot more about you
Tradução da letra
Effete, makeweight
Ninguém quer saber de TI.
Na data de nascimento
Acorda!
Sono espancado
Estou convidado, finalmente.
Consegui chegar aos dentes de trás.
Effete: para pesar menos
Cicatrizes Maillot jaune
Mas agora estás a olhar
Num conjunto de novas estrelas
Libertar Lance de uma célula embalada
O hematócrito dá cabo de TI.
Onde reside a tua esperança
Fete, sem peso
Despressurizar para despressurizar
Agitar para sacudir:
O efeito
Toda a gente estava a jorrar, mas tu nunca coraste.
Implicação grosseira foi parte da pressa?
Agir tão efémero de acordo com o estilo
Tu intimidas e sujas com uma astúcia nacional.
Estava tudo aberto mas a tua boca ficou
Estavas a lidar com os sentimentos de um corte seminal.
A maior história e eu esperávamos que fosse verdade
Mas as palavras na capa diziam muito mais sobre ti.