Little Caesar — Ballad of Johnny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballad of Johnny" de Little Caesar.
Letra
Wanna tell ya all 'bout Johnny,
well he was a good friend of mine
But the bond it broke down over time
'Cause Johnny thrived on anger,
he was bitter all the time
Someone shoulda stopped and seen the signs
He couldn’t pay the cost, he was gettin' lost
Wish someone noticed
Johnny’s takin' life too much for granted
Johnny wants to leave it all behind
Well we thought he was a loner,
'cause he pushed us all away
But he really wanted us to stay, yeah
But we took him on the surface,
never lookin' deep inside
Never thought that he would try and hide
What’s on the other side,
behind a mask of pride
Wish someone woulda realized
Johnny’s takin' life too much for granted
Johnny wants to check out of his mind
Johnny’s eaten up inside
Contemplatin' suicide
Johnny wants to leave it all behind
One night while he was sleepin',
well it became so clear
Don’t push away the things you hold so dear
Now he’s holdin' on, and he’s gettin' strong
And he found a new perspective
Johnny took his life too much for granted
Johnny’s gonna change his state of mind
Johnny’s feelin' good inside
To hell with thoughts of suicide
Johnny’s gonna leave that all behind
'Cause on and on, now he’s gettin' strong
And he found that life’s worth fightin' for
Tradução da letra
Quero contar-te tudo sobre o Johnny,
bem, ele era um bom amigo meu.
Mas o laço que quebrou com o tempo
Porque o Johnny prosperou com a raiva,
ele estava sempre amargo.
Alguém devia ter parado e visto os sinais.
Ele não podia pagar o custo, estava a perder-se.
Quem me dera que alguém notasse
O Johnny está a dar demasiada importância à vida.
Johnny quer deixar tudo para trás
Bem, pensámos que ele era um solitário.,
porque ele nos afastou a todos
Mas ele queria mesmo que ficássemos, sim.
Mas levámo-lo à superfície.,
nunca olhar para dentro
Nunca pensei que ele tentaria esconder-se.
O que há do outro lado,
atrás de uma máscara de orgulho
Quem me dera que alguém tivesse percebido
O Johnny está a dar demasiada importância à vida.
O Johnny quer passar-se da cabeça.
O Johnny comeu por dentro.
Contemplando suicídio
Johnny quer deixar tudo para trás
Uma noite enquanto dormia,
bem, tornou-se tão claro
Não afastes as coisas que tanto amas
Agora ele está a aguentar-se, e está a ficar forte.
E ele encontrou uma nova perspectiva
O Johnny tomou a vida demasiado por garantida.
O Johnny vai mudar de ideias.
O Johnny está a sentir-se bem por dentro.
Para o inferno com pensamentos suicidas.
O Johnny vai deixar isso tudo para trás.
Porque vai e vem, agora ele está a ficar forte
E ele descobriu que vale a pena lutar pela vida