Little Brother — Too Late For Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Late For Us" de Little Brother.
Letra
Yes yes. Let’s go. You know how like, it’s always…
They talkin' 'bout it’s always the one that got away or whatever
When you lose that one, that shit be hurtin
Like a motherfucker bro, I ain’t gonna lie to you
This is what it be like, it be like this…
I spent all weekend, sleepin', on her side of the bed
Cause I had nothing to do
(She packed her shit and now she’s gone)
Called every number in my cell phone
Just so I could try to find a replacement for you
(But everybody’s blown up on a Saturday night)
They say that misery loves company
But I don’t agree cause I’m all alone
(All alone by your God damn self again)
If I had a canvas I would paint a million colors in her name
But I’ll put 'em in this song
(Maybe she’ll come back to me)
Let it go
Never want water till the well is dry
Never want stars till there ain’t no sky
Never know when and you don’t know why
But don’t say it’s too late for us
Never want to sail till your ship is gone
Never want a house till you can’t go home
But you and me baby girl we can’t go wrong
So don’t say that it’s too late for us
Hey, it’s been a moment
And you’re lookin' like a tenderoni
I wrote this song for you and you can sing along if
You want to, there’s somethin' about you, I can’t put my finger on it
I don’t know why we put ourselves through unnecessary stress and
Pain and then get inebriated
Just so we can try to sooth and alleviate it
But when we got a good thing, can’t appreciate it
Just like the chick I had on my team
Was everything on my wish list
Spend the holidays, Valentines and Christmas
Now I’m in the club, lookin' at other broads like
«I gave up home cooked meals for this shit?
I gave up all them back rubs for this bitch?»
The whole damn thing is bass ackwards
This is the last chapter
Break up to make up like Max Factor
Done, came to my senses now I’m right back at ya
Let’s go
Packed my suitcase
Today
To move away
I couldn’t stay
It’s the right thing to do
(Leave his ass alone)
So much has changed, quite pretender
There’s still a chance we could be friends
Try to see if from my point of view
(Try to see it)
Admit things aren’t the same
It’s not your fault and I’m not to blame
Really no one’s right and no one’s wrong
(It's just the way it is)
Relationships get rough
Sometimes love just ain’t enough
To keep it goin' strong
No choice but to move on you’ll see
Never miss your water till your well runs dry
Too many nights sat alone to cry
That’s a fact that we can’t deny
It’s too late for us
Nothing left for me to do
But to move on away from you
I know you love me and I love you too
But
It’s too late for us
Put all the talk to rest
Such an awful mess
Ain’t no sunshine when she’s gone, see how dark it gets?
You lost the best, not a spark is left
You had love but often slept
Like a narcolep
Lonely nights I often wept
Now I’m takin' smarter steps
Everybody plays a fool, I played that part I guess
We had to give it a (try)
Couldn’t deny we was livin' a (lie)
Too fly to listen to (Tiye)
Now you missin' my aaaah
No need to ice grill me baby, keep your chilly vibe
You’re old news baby, Angelina/Billy Bob
Way before Brad
Can’t play your doormat
I’ve cover status, supermodel
Warn your favorite sport’s mag
Givin' me the fifth degree
Tellin' me how you missin' me
Wallowing in your misery
You awoke with an epiphany
You forced my hand, divorce is the plan
I’m past Main Source
Lookin' At The Door, the door slammed
Damn
Tradução da letra
Sim, sim. Vamos. Sabes como é, é sempre…
Eles dizem que é sempre aquele que escapou ou o que quer que seja
Quando perderes essa, essa merda vai doer.
Como um filho da mãe, não te vou mentir.
É assim que as coisas são.…
Passei o fim-de-semana a dormir no lado dela da cama.
Porque eu não tinha nada para fazer
Ela fez as malas e agora foi-se embora .)
Liguei para todos os números do meu telemóvel.
Só para tentar encontrar um substituto para ti.
Mas todos explodem num sábado à noite)
Dizem que a miséria adora companhia.
Mas não concordo porque estou sozinho
(Sozinho pelo teu maldito eu novamente))
Se eu tivesse uma tela eu pintaria um milhão de cores em seu nome
Mas vou colocá-los nesta canção
(Talvez ela volte para mim)
Esquece.
Nunca quero água até que o poço esteja seco
Nunca quero Estrelas até não haver céu
Nunca se sabe quando e não se sabe porquê
Mas não digas que é tarde demais para nós.
Nunca quero navegar até que o teu navio desapareça.
Nunca quero uma casa até não poderes ir para casa
Mas tu e eu, querida, não podemos errar.
Não digas que é tarde demais para nós.
Já passou um momento.
E tu pareces um tenderoni
Eu escrevi esta música para ti e tu podes cantar comigo
Se queres, há algo em ti, não consigo pôr o dedo na ferida.
Não sei porque passamos por stress desnecessário e ...
Dor e depois embebedar-se
Só para tentarmos acalmar e aliviar a dor.
Mas quando temos uma coisa boa, não consigo apreciá-la.
Tal como a miúda que tinha na minha equipa.
Estava tudo na minha lista de desejos
Passar as férias, Os Namorados e o Natal
Agora estou no clube, a olhar para outras gajas como
"Desisti de comida caseira por esta merda?
Desisti das massagens nas costas por esta cabra?»
Tudo isto é bass ackwards.
Este é o último capítulo
Separem-se para fazer as pazes como o Max Factor
Feito, ganhei juízo agora estou de volta a ti
Vamos.
Fiz a minha mala.
Agora
Afastar
Não podia ficar.
É a coisa certa a fazer.
Deixa-o em paz .)
Tanta coisa mudou, muito fingido.
Ainda há uma hipótese de sermos amigos.
Tenta ver se do meu ponto de vista
(Tente vê-lo)
Admite que as coisas não são as mesmas
A culpa não é Tua e a culpa não é minha.
Ninguém está certo e ninguém está errado
(It's just the way it is)
As relações tornam-se difíceis.
Às vezes o amor não é suficiente
Para continuar forte
Não há escolha a não ser seguir em frente você vai ver
Nunca perca a sua água até o seu poço secar
Muitas noites sentadas sozinhas para chorar
É um facto que não podemos negar
É tarde demais para nós.
Não tenho mais nada para fazer.
Mas seguir em frente para longe de TI
Eu sei que me amas e eu também te amo
Mas
É tarde demais para nós.
Deixa a conversa em paz.
Que confusão horrível.
Não há luz do sol quando ela se vai embora, para ver como fica escuro?
Perdeste o melhor, não sobrou nenhuma faísca.
Tiveste amor mas dormiste muitas vezes
Como um narcolep
Noites solitárias eu chorava muitas vezes
Agora estou a tomar medidas mais inteligentes
Toda a gente faz de Parvo, eu fiz esse papel, acho eu.
Nós tivemos que dar-lhe um (tentar)
Não podia negar que estávamos a viver uma mentira)
Demasiado voador para ouvir.)
Agora estás a perder a minha aaaah
Não precisas de me grelhar, querida, mantém a tua vibração fria.
És a velha notícia querida, Angelina / Billy Bob
Muito antes do Brad.
Não podes tocar o teu capacho
Tenho estatuto de disfarce, supermodelo.
Avisa a revista do teu desporto favorito.
Dando-me o quinto grau
A dizer - me como me estás a perder
Chafurdar na tua miséria
Acordaste com uma epifania.
Forçaste a minha mão, o divórcio é o plano.
Já passei a fonte principal.
Olhando para a porta, a porta bateu
Maldição