Little Brother — Say It Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say It Again" de Little Brother.
Letra
And now with The Minstrel Show update
With your correspondent, Jennifer Duvall
How’s everybody doing? This is Sean Don, you know me, Jennifer Duvall
I’m over here chilling with Little Brother right now
And it’s feel good, you seen us, I’m listening to The Minstrel Show
You ain’t heard, it’s the biggest colored show on earth
I’m overweight, rap is fat to death
Obese when these beats catch wind of my breath
And yes, you ain’t heard, you still rocking with the best
I just saved y’all from taking a guess
Not jeans, my dear, you ain’t worthy to breathe my air
Or stand tall in the pair I wear, am I making it clear
As the best to lay his head 'round here
And no I’m not the heir apparent to whoever
They never could out hit us Tried to think fast but never could out wit us The only thing that they could ever do is outfit us When clothes fit strange, I’m playin' Rick James
«Fuck yo' couch nigga!», I’m comin' out with a bang
Straight Tay, Pooh and 9th with no middle man
Everybody at the label asking, «Will it bang?»
I say, «Chill, just take a percocet or Ritalin now, let my people sing»
10 G’s a show, whylin' out with pretty Tony and O We make 'em wanna say it again, yeah
We make 'em wanna say it again
Beats from Mr. Douthit, fresh jeans, fresh clothes and outfits
We make 'em wanna say it again, yeah
We make 'em wanna say it again
I got so many rhymes, many styles to go with
And my competition all the while be hoping
That I’ll quit bringing the pain like Ibuprofen
I can’t dog, can’t you see that the crowd is open, I mean
Mouths is open, hands in the air, just so aroused and focused
This is a movement, nigga it’s bigger than showbiz
This is how I live it, I love hip hop, I just hate the niggaz in it It’s like, I’m just another nigga rockin' the mic
That’s way above average and take it however you like
However despite, I’m left to write till my forearms get all tight
And my fingers start cramping up, pose ampin' up I’m standing, what
Y’all niggaz ain’t man enough, chill agitating like dandruff
I ain’t talking all tough, what them people keep saying is Big trucks and wheels
Dominican broads that’s cookin' my meals, one time
We make 'em wanna say it again, yeah
We make 'em wanna say it again
Niggaz copy my style, Big Dho walking down the aisle
We make 'em wanna say it again
Ayo, they beggin' for a taste of it Get a plate, grab a cup or something, my nigga stop frontin'
On a mission, dudes still hunting
So stay out my way, act like you want something
Yo, my girl’s a grown woman who ain’t trynna get her eagle on She’d rather be in bed gettin' her Keagel on In and out, working the walls when the heat is on Like Mary J. or Tweet is on, now sing along
Fresh clothes and cribs, gimme a salad pass 9th the ribs
We make 'em wanna say it again, ooh
We make 'em wanna say it again
Getting what’s finally mine, sign of relief 'cause we finally signed
We make 'em wanna say it again, yeah
We make 'em wanna say it again
Say it one more time for that girl named Pam Gram
Or that some black chic chick, she got me saying, «Damn, damn»
You make me wanna say it again, you make me wanna say it again
Yeah say it one more time for my nigga named pretty Tony
That always come through it, the hoes that wanna know me You make me wanna say it again, you make me wanna say it again
Alright ladies and gentlemen, don’t go anywhere
We’re gonna be right back with more of The Minstrel Show
Right after this commercial break
Tradução da letra
E agora com a actualização do Minstrel Show
Com a sua correspondente, Jennifer Duvall.
Como estão todos? Este é o Sean Don, Tu conheces-me, Jennifer Duvall.
Estou aqui a curtir com o Maninho.
E é bom, tu viste-nos, eu estou a ouvir o Minstrel Show
É o maior espectáculo de cor da terra.
Tenho excesso de peso, o rap é gordo até à morte.
Obeso quando estas batidas me apanham a respiração
E sim, ainda não ouviste, ainda estás a curtir com os melhores
Salvei-vos de adivinharem.
Não são calças de ganga, minha querida, não és digna de respirar o meu ar.
Ou ficar alto no par que eu uso, estou a deixar claro
Como o melhor para colocar a cabeça por aqui
E não, não sou o herdeiro aparente de quem quer que seja.
Nunca conseguiam atingir-nos, tentaram pensar depressa, mas nunca nos deram com a única coisa que podiam fazer era vestir-nos quando as roupas são estranhas, eu estava a brincar com o Rick James.
"Vai-te foder, preto do Sofá!"Vou sair com um estrondo
Straight Tay, Pooh and 9th with no middle man
Todos na editora perguntam: "Será Que vai explodir?»
Eu digo, "relaxa, toma um percocet ou Ritalina agora, deixa o meu pessoal cantar»
10 mil é um espectáculo, a curtir com o pretty Tony e fazemos com que queiram repetir, sim
Vamos fazê-los querer repetir
Batidas do Sr. Douthit, jeans frescos, roupas frescas e roupas
Vamos fazê-los querer dizer outra vez, sim
Vamos fazê-los querer repetir
Tenho tantas rimas, muitos estilos para acompanhar
E a minha concorrência está sempre à espera
Que vou parar de trazer a dor como o ibuprofeno
Não posso, não vês que a multidão está aberta?
Bocas abertas, mãos no ar, tão excitadas e focadas
Isto é um movimento, preto. é maior que o mundo do espectáculo.
É assim que eu vivo, eu adoro hip hop, Eu odeio o niggaz nele é como, eu sou apenas mais um negro rockin ' the mic
Isso é muito acima da média e leva-o como quiseres.
No entanto, apesar disso, tenho de escrever até os meus antebraços ficarem apertados.
E os meus dedos começam a ter cãibras, a posar para cima estou de pé, o que
Vocês niggaz não são homens o suficiente, chill agitando como caspa
Não estou a ser duro, o que as pessoas estão sempre a dizer são camiões e rodas grandes.
As dominicanas que cozinham as minhas refeições, uma vez
Vamos fazê-los querer dizer outra vez, sim
Vamos fazê-los querer repetir
Niggaz copia o meu estilo, Big Dho a caminhar pelo corredor
Vamos fazê-los querer repetir
Ayo, eles estão a pedir para provar um prato, pegar num copo ou algo assim, meu preto pára de fingir
Numa missão, os tipos ainda andam à caça.
Por isso sai do meu caminho, age como se quisesses alguma coisa.
Yo, a minha miúda é uma mulher crescida que não é a trynna põe a sua águia em cima ela prefere estar na cama a entrar e a sair, a trabalhar nas paredes quando o calor Está ligado como a Mary J. ou o Tweet Está ligado, agora canta junto
Roupas frescas e berços, dá-me um passe de salada 9th the ribs
Vamos fazê-los querer dizer outra vez, ooh
Vamos fazê-los querer repetir
Conseguir o que é meu, sinal de alívio, porque finalmente assinámos.
Vamos fazê-los querer dizer outra vez, sim
Vamos fazê-los querer repetir
Diz mais uma vez por aquela rapariga chamada Pam Gram.
Ou que uma miúda Negra chique me fez dizer:»
Fazes - me querer dizê-lo outra vez, fazes-me querer dizê-lo outra vez
Sim, diz mais uma vez para o meu preto chamado pretty Tony.
As gajas que querem conhecer-me fazem-me querer dizê-lo outra vez, fazem-me querer dizê-lo outra vez
Muito bem, senhoras e senhores, não vão a lado nenhum.
Voltamos já com mais do show do Minstrel.
Logo após esta pausa comercial