Little Brother — Fan Mail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fan Mail" de Little Brother.
Letra
Rapper Pooh’s in the motherfuckin buildin
Phonte’s in the buildin, Joe Scudda’s in the buildin
DJ Babu’s on the motherfuckin BEAT!
From NC, to LA
«Regulatin this game, fuck a critic
Cause when I’m spittin, I’mma split your shit in!»
Here we go, yo niggas tryna box me in
How the fuck am I suppose to win?
Bruh, Poobie stay cool like I’m West Coast pimpin with Schwinn
I’mma keep doin me, I just pimp with a pen
Til the day that I reach my end
I’mma always do me first, fucker 'fore I let you in
Ronnie J. is my next-to-kin, and to be frank
Muh’fuckers I ain’t take it from him (take it from him)
I done been criticize, critique to stone
Even had people tell me I should leave it alone
How you gon throw rocks, but you don’t want the throne
Try and keep a nigga outta his zone
You ain’t never wrote a rap in your life
Or even had the balls to put yourself on the mic
But you talk about ME?
If I talk about you, you won’t buy my CDs'
I’m talkin 'bout y’all, tell me what it’s gon be
WHAT?!
(Holla, holla, holla, holla)
I’m just huuuuman
I’m onnnnly a maaaaaaaan…
And I’m doooooin the best that I caaaaan, yeah…
I was yooooou, would you pleeeease understand, yeah…
{"Regulatin this game, fuck a critic
Cause when I’m spittin, I’mma split your shit in
Yeah, J-O
Aiyyo I’m sick of all the whinin and the bitchin
I swear you act like a bunch of ladies
Cause all you every do is cry like a bunch of babies
Do you really think that y’all opinion with Joe will switch my flow?
You fuckin crazy
You done fell down and bumped your head
You can suck my dick, that’s what the fuck Joe said
Simple and plain, I wanted you to catch that shit
I said it, I meant it, so NO I don’t regret that shit
But I still got fans that keep it real with Joe
They love my cocky persona and the ignorant flow
They say, «Fuck 'em, get ignorant Joe»
My manager told me to murder everything, so I’m killin 'em Dho
And I’on’t really give a fuck if you quote my shit
But it’s me, and I should know cause I wrote my shit
Guess this game, truly is the gift and a curse
You said you hate me so I KNOW you gon love this verse, what?!
Peace to D.P.'s and Alchemist
And this is dedicated to them bastard which
Gave me and the crew they ass to kiss
That’s why I’m bout to be reborn, this verse is just a Braxton-Hicks
(C'mon) Just imagine if, you spend your whole life working hard
And still had niggas hatin and frontin
Everybody, yeah they own your shit, but got they bones to pick
Like we was playin Operation or sumthin
Maybe then you might lose it, get a little madder
Wanna choke a nigga, maybe slap a cracka
Maybe rethink your whole strategy and be like
«Fuck these rap geeks, I’m rhymin wit Project Pat-a»
I know that’s probably too much for y’all
I can tell all the nerves that I’m touchin on
I’m just stayin on my grind like bicuspids, dawg
I ain’t got time to fuck wit y’all, I’m doin ME, c’mon
Tradução da letra
O Rapper Pooh está na porra do edifício
O Phonte está no edifício, o Joe Scudda no edifício.
O DJ Babu está na merda da batida!
De NC, para LA
"Regulatin este jogo, fuck a critic
Porque quando estiver a cuspir, vou dividir as tuas merdas!»
Aqui vamos nós, seus Negros tryna me encaixotem
Como é que vou ganhar?
Mano, Poobie fica calmo como se eu fosse um chulo da costa oeste com a Schwinn.
Vou continuar a comer - me, só chulo com uma caneta.
Até ao dia em que chegar ao meu fim
Vou comer-me sempre primeiro, cabrão, antes de te deixar entrar.
Ronnie J. é o meu parente mais próximo, e para ser franco
Muh'fuckers não lho tirei.)
Tenho criticado, criticado a pedra
Até as pessoas me disseram que eu devia deixar isso em paz.
Como vais atirar pedras, mas não queres o trono.
Tenta manter um preto fora da zona dele.
Nunca escreveste um rap na tua vida.
Ou até tiveste tomates para te colocares no microfone.
Mas falas de mim?
Se eu falar de ti, não compras os meus CDs.
Estou a falar de vocês, digam-me o que vai ser
QUE É?!
(Holla, holla, holla, holla, holla)
Sou apenas huuuuman.
Sou apenas um maaaaaaaan…
E eu sou doooooin the best that I caaaaan, yeah…
Eu era yooooou, por favor entendam, sim…
Regulando este jogo, foda-se um crítico
Porque quando estou a cuspir, vou dividir as tuas merdas
Sim, J-O
Estou farto de toda a choradeira e da cabra
Eu juro que vocês agem como um bando de senhoras.
Porque tudo o que fazem é chorar como um bando de bebés
Acham mesmo que a vossa opinião com o Joe vai mudar a minha onda?
És doido varrido.
Caíste e bateste com a cabeça.
Podes chupar-me a pila, foi o que o Joe disse.
Simples e simples, queria que apanhasses essa merda.
Disse-o a sério, por isso não me arrependo dessa merda.
Mas ainda tenho fãs que mantêm a realidade com o Joe
Eles adoram a minha personalidade arrogante e o fluxo ignorante
Eles dizem: "que se lixem, apanhem o ignorante Joe.»
O meu gerente disse-me para matar tudo, por isso vou matá-los.
E estou-me nas tintas se citares as minhas merdas
Mas sou eu, e devia saber porque escrevi as minhas merdas.
Acho que este jogo, realmente é o dom e uma maldição
Disseste que me odeias, por isso sei que vais adorar este verso, o quê?!
Paz à polícia e ao Alquimista.
E isto é dedicado ao bastardo que
Deu-me a mim e à tripulação para beijarem
É por isso que estou prestes a renascer, este verso é apenas um Braxton-Hicks.
Imagina Se passares a vida toda a trabalhar no duro.
E ainda tinha pretos hatin e frontin
Toda a gente é dona das tuas merdas, mas têm ossos para escolher.
Como se estivéssemos a jogar na operação ou sumthin.
Talvez então você possa perdê-lo, ficar um pouco mais louco
Queres sufocar um preto, talvez dar um estalo
Talvez repensar toda a tua estratégia e ser como
"Que se lixem estes cromos do rap, eu sou o rhymin wit Project Pat-a»
Eu sei que provavelmente é demais para vocês.
Posso dizer a todos os nervos que estou a tocar
Estou a ficar na minha mossa como bicuspides, meu.
Não tenho tempo para foder com vocês, estou a comer-me, vamos