Little Brother — Boondock Saints letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boondock Saints" de Little Brother.
Letra
Uh, Embassy
Uh, uh, Phonte
We shall prevail
Came from a bush baby on a quest to run things
Been in pursuit baby since Master P and that «Uhh» thing
Remember that shit? War with December, that’s it
Coldest nigga walkin', know these niggas talkin'
Out the side of they face, I’m here for a reason
I will die for my space, who’s still gotta get it?
Who’s still pure? Us, and I ain’t having shit
Like a tour bus, receive if you want hell
And Keisha Shantell tried to talk some sense in him
Same day realised there’s no convincing him
Nigga With Attitude like Ren and 'nem
Got a click of piranhas, I will swim for them
I will tread water until the end for them
You don’t get it though, we are who y’all ain’t
Gets vicious though, it’s like we true, y’all ain’t
L.E.G., Dunny, Tigallo, Boondock Saints
Right tack to business off a six-week tour
And I ain’t never seen drama like this before
Got a lot of shit to get off my chest
Some wild shit to address, so I told Khrysis press record
I’mma put it on wax and give you the raw facts
And truth about life and the things I’m dealing with
Black folks saying that I’m too intelligent
And white folks saying I’m a little too niggerish
It got me in a strange predicament
I wish black embarrassment TV was judged more wisely
But I don’t know what’s worse
The fact that they ain’t playing our shit, or that it don’t even surprise me
Because I shucking and cause I ain’t jiving
Some of these crackers won’t stand beside me
And cause I ain’t killing and don’t support pimping
Some of these niggas wanna call me a Cosby
Well, I’ll be that dude, I’ll scratch that itch
I’ll play that role, call me Heathcliff bitch
If this ain’t what you want then fine
But somehow, someway we got to draw that line
And it goes without mentioning, I thought about censoring
This verse so my label and manager stay cool
But as of this recording we ain’t even outsold The Listening
So really what the fuck I got to lose?
Bitch it’s Phontigga, lo the show ripper
Ho cause my hoes would change week to week
But now my flows be changing from beat to beat
Tell my nigga Jim Bowes he gotta beat the streets
Cause I know that they need us — there’s got to be more to this generation
Than dranking and smoking all they weed up
This is my confession with the Embassy
You fuckin imbeciles can put your Rosary Beads up, now
See, Tyson told me hit 'em with the flames first
Challenge the world, bet I drop more names than a Game verse
These rap niggas is plastic
I’m terrorizing cyphers, they can’t blame Osama for that shit
Left the seven-one-eight for the nine-nineteen
I’m still home, slid the Y between the N and the C
Hunts Point I did it y’all, look at me shining
Came a long way rhyming, part time and nine-to-fivin'
The game is full of pussies, I can hear it in they rhymes
Got balls for saying that, who dick is bigger than mine?
Pause, walking tall, biggest nigga on campus
Putting shame to all 'em so-called niggas who ran this
I’ve been nice since the early eighties
When I strike it rich your lady will swallow my million dollar babies
You don’t wanna battle me right?
I guarantee you’ll see more L’s than Puerto Ricans on the lower eastside
Hunts Point, I did it again
I’ve been broke so long the rich will now feel the wrath of my pen
You can tell I got now by the words on this page
I got too big for the corner so I brought it to the stage
Tradução da letra
Embaixada
Uh, uh, Phonte
Nós prevaleceremos
Veio de um arbusto numa busca para gerir as coisas.
Estou em perseguição desde o mestre P E aquela coisa do" Uhh"
Lembras-te dessa merda? Guerra com Dezembro, é isso
O negro mais frio anda, conheces estes pretos a falar
Pelo lado da cara, estou aqui por uma razão.
Vou morrer pelo meu espaço, quem é que ainda tem de o ter?
Quem é que ainda é puro? Nós, e eu não vou ter merda nenhuma.
Como um autocarro de turismo, Receba se quiser o inferno
E a Keisha Shantell tentou falar com sentido nele.
No mesmo dia percebi que não há como convencê-lo.
Negro com atitude como o Ren e o nem
Tenho um clique de piranhas, vou nadar para eles.
Vou pisar a água até ao fim para eles.
Vocês não entendem, nós somos quem vocês não são.
Mas fica vicioso, é como se fossemos verdadeiros, vocês não são
L. E. G., Dunny, Tigallo, Boondock Saints
Directo para o negócio de uma excursão de seis semanas.
E nunca tinha visto um drama assim.
Tenho muita merda para desabafar.
Uma merda selvagem para resolver, por isso disse à Khrysis para gravar
Vou pô-lo em cera e dar-te os factos crus.
E a verdade sobre a vida e as coisas com que estou a lidar
Os negros dizem que sou muito inteligente.
E os brancos dizem que sou demasiado negro.
Meteu-me numa situação estranha.
Quem me dera que a televisão de vergonha Negra fosse julgada mais sabiamente.
Mas não sei o que é pior.
O facto de não estarem a brincar às nossas merdas, ou de nem sequer me surpreenderem.
Porque estou a cagar e não estou a brincar
Algumas destas bolachas não vão ficar ao meu lado.
E porque não estou a matar e não apoio chulos
Alguns destes pretos querem chamar-me Cosby.
Bem, eu vou ser esse tipo, eu vou coçar essa comichão
Vou fazer esse papel, chama-me cabra Heathcliff.
Se isto não é o que queres então tudo bem.
Mas de alguma forma, de alguma forma, temos de traçar essa linha.
E nem é preciso mencionar, pensei em censurar
Este verso para que a minha editora e gerente fiquem porreiros
Mas a partir desta gravação, nem sequer vendemos mais do que a escuta.
Então, o que tenho a perder?
É o Phontigga, o Estripador do programa.
Ho cause my hoes would change week to week
Mas agora os meus fluxos estão a mudar de batida em batida
Diz ao meu negro Jim Bowes que tem de vencer as ruas.
Porque sei que eles precisam de nós. tem de haver mais nesta geração.
Do que dranking e fumar toda a erva
Esta é a minha confissão na Embaixada.
Seus imbecis podem levantar o terço, agora.
O Tyson disse-me para lhes acertar com as chamas primeiro.
Desafia o mundo, aposto que dou mais nomes do que um verso de jogo.
Estes pretos do rap são de plástico.
Estou a aterrorizar os cyphers, eles não podem culpar o Osama por essa merda.
Deixou o Sete-um-oito para o nove-dezanove.
Ainda estou em casa, deslizei o Y entre o N E o C
Hunts Point. consegui. olhem para mim a brilhar.
Veio de muito longe rimando, em part-time e nove-a-cinco'
O jogo está cheio de maricas, consigo ouvi - lo nas rimas
Tens tomates para dizer isso, quem é que o dick é maior que o meu?
Pause, walking tall, bigger nigga on campus
A envergonhar todos os pretensos pretos que geriam isto.
Tenho sido simpático desde o início dos anos 80.
Quando eu ficar rico, a tua senhora engolirá os meus milhões de dólares.
Não queres lutar comigo, pois não?
Garanto-te que verás mais L's do que porto-riquenhos no lower eastside.
Hunts Point, voltei a fazê-lo.
Estou falido há tanto tempo que os ricos vão agora sentir a ira da minha caneta
Você pode dizer que eu tenho agora pelas palavras nesta página
Fiquei muito grande para a esquina, por isso trouxe-a para o palco.