Little Brother — Back At It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back At It" de Little Brother.
Letra
Uh, and like that I’m back at it to win
Rapper Pooh muh’fucker, don’t ask again
So what I’m from the South, I don’t «snap» with trends
I’m tryna fill my backpack, to the top with ends
Wanna ride real low and drive slow in the Benz
Play a lil' D-Brock, put 'em on to some skins
When you done, pass that broad right back to yo friends
It ain’t no fun if the homies cain’t spin 'er
But that’s later thinkin, I’m up later drinkin
I’m tryna come up on the beat that I can sink my teeth in
I get busy, «What shit was HE on? «Poobie «prime time» get it shine like De-ion
I’m cold-blooded, you can call me Fre-on
Got a couple stripes homie, I’m no d-on
You seem concern with everything I be on
Album three’s comin, bitch nigga now be warned!
I hear the people talkin all of the time
Sayin we out of they league, they must be outta they mind
They betta know somethin
(I say H-O-J, we back at it)
(Phonte, Big Pooh, we back at it)
My son love to said it, gun unsympathetic
Ones that ever dis-cuss, too much distrust
Went from rock fight to pickin brick up
Stick boards to stick-ups
Playin cops and robbers to hatin cops and robbin
Monopoly to the money and the power
Playin in the rain to playin with bitches in the shower
Bicycles to flossin Coupes with chrome to bright to view
From blue Icee’s to the ice that’s blue
From suede Puma to suede New Balance, «Good Times» to «Martin»
Water guns to the nines we sparkin
From George Jefferson, to George on Seinfield
From, «you ain’t fresh», to «y'all don’t rhyme I’ll»
From two turntables and a microphone
To weak niggas livin off hype alone
'Mega here, niggas scared like Tyson’s home
And I still got my license, homes…
(Ay, yo yo…)
I hear the people talkin all of the time
Sayin we out of they league, they must be outta they mind
You betta know somethin
(I say H-O-J, we back at it)
(Phonte, Big Pooh, we back at it)
Yo, they think it’s all a sport
Wanna talk the talk, but cain’t walk the walk
When it’s time, you betta show somethin
(I say H-O-J, we back at it) Yes, yes…
(Phonte, Big Pooh, we back at it)
I see 'em whisperin, sayin that we fallin off
And in his own town, treated like a foreigner
And that’s the reason I ain’t had any R&R
Cause these nights I’m «Remembering» like Shalamar
My own team sayin, «Nigga, you should go for yours»
«We underground, but fuck it! Rule 'em like overlords»
Cause they ain’t see a nigga creepin through the corridor
All black, back drop, next stop the coroner
Body count now around three hunnid
Don’t know how many ways I can tell you we run it
Witout bein redundant, niggas scared to top me
Callin fours posse like we on Teen Summit
But this ain’t a talk show, and I ain’t yo guest star
Even on our worst day, you know who the best are
Tay is not the one to test par, X marks the spot
You a target, good night and God bless y’all
Silly white folks say, «He speak so well
Cause he got a way with words, it’s so extraordinary»
Give you a peak into my intimate thoughts
Givin these I-lliter-ate niggas where all the fuckin coronaries
You ain’t gotta worry who the next man is
Work your own grind, use it to your ad-vantage
Sensitive ass niggas stop bein so Trezvant-ish
Phontigga that nigga, and yes he’s back at, UH!
Tradução da letra
E assim Estou de volta para ganhar
Rapper Pooh muh'fucker, não pergunte de novo
Então o que eu sou do Sul, eu não "snap" com tendências
Vou encher a minha mochila, até ao topo, com pontas.
Quero andar muito baixo e conduzir devagar no Mercedes
Toca um pequeno Brock, põe-nos em pele.
Quando acabares, passa essa Gaja para os teus amigos.
Não tem graça se os amigos não a rodarem.
Mas isso é mais tarde a pensar, estou acordado mais tarde a beber.
Estou a tentar não aparecer na batida em que posso enfiar os dentes
Eu fico ocupado, " que merda estava ele a tomar? "Poobie" horário nobre " fazê-lo brilhar como o de-ion
Sou de sangue frio, podes chamar-me Fre-on
Tenho um par de riscas homie, não sou nenhum d-on
Pareces preocupado com tudo em que estou
O álbum três está a chegar, preto cabra, agora está avisado!
Ouço as pessoas a falar o tempo todo.
A dizer que estamos fora da liga deles, devem estar fora da mente deles.
Aposto que sabem alguma coisa.
(I say H-O-J, we back at it)
(Phonte, Big Pooh, nós voltamos a isso)
O meu filho adora dizê-lo, arma antipática
Aqueles que nunca dizem palavrões, muita desconfiança
Foi de uma luta de pedras para apanhar Tijolos
Pranchas para stick-ups
A brincar aos polícias e ladrões, a odiar os polícias e o robbin.
Monopólio do dinheiro e do poder
Brincar à chuva para brincar com cabras no chuveiro
Bicicletas para Flossin Coupes com cromo a brilhante para ver
Do Gelo azul ao gelo que é azul
De suede Puma a suede novo equilíbrio, "bons tempos" a "Martin"»
Canhões de água para os noves we sparkin
De George Jefferson, para George em Seinfield.
De "you ain't fresh", para " you all don't rhyme i'll»
De dois Gira-discos e um microfone
Para os negros fracos a viver sozinho
Mega aqui, pretos assustados como se o Tyson estivesse em casa
E ainda tenho a minha licença, mano. …
(Ay, yo yo yo yo…)
Ouço as pessoas a falar o tempo todo.
A dizer que estamos fora da liga deles, devem estar fora da mente deles.
Podes apostar que sabes alguma coisa.
(I say H-O-J, we back at it)
(Phonte, Big Pooh, nós voltamos a isso)
Eles acham que é tudo um desporto.
Quero falar, mas o cain não anda
Quando chegar a hora, tens de mostrar alguma coisa.
Sim, Sim…
(Phonte, Big Pooh, nós voltamos a isso)
Vejo-os a sussurrar, a dizer que caímos
E na sua própria cidade, tratado como um estrangeiro
E essa é a razão pela qual eu não tive nenhum R & R
Porque estas noites estou a" lembrar-me " como Shalamar
A minha própria equipa disse: "Preto, devias ir pela tua.»
"Nós escondemo-nos, mas que se lixe! Governa-os como soberanos.»
Porque não vêem um negro a rastejar pelo corredor
Tudo preto, para trás, próxima paragem O Médico-legista
Contagem de corpos agora em torno de três hunnid
Não sei de quantas maneiras posso dizer-te que a gerimos.
Witout bein redundant, niggas scared to top me
Callin fours posse como nós em Teen Summit
Mas isto não é um talk show, e eu não sou a tua estrela convidada.
Mesmo no nosso pior dia, sabes quem são os melhores.
Tay não é o único a testar par, X marca o ponto
És um alvo, boa noite e Deus vos abençoe a todos.
Os brancos tolos dizem: "Ele fala tão bem.
Porque ele tem jeito com as palavras, é tão extraordinário.»
Dar-te um pico nos meus pensamentos íntimos
Vou dar a estes pretos que comeram I-liter onde todas as malditas coronárias
Não tens de te preocupar com quem é o próximo homem.
Trabalhe a sua própria moagem, use-a para o seu AD-vantage
Pretos sensíveis para com o Bein so Trezvant.
Phontigga, aquele preto, e sim, ele está de volta ...