Little Boots — Strangers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strangers" de Little Boots.
Letra
We see ourselves like stars
At once so close and yet so far
Bodies so familiar
We both would know them in the dark
The only constant thing has changed
Even the strongest ones can shake
Don’t want it all to go to waste
But it feels like we’re about to break
You raise your voice and slam a door
Somewhere we’re we over? Pause
I sit alone and feel regret
You go out drinking to forget
And when we meet by accident
A subconscious coincidence
There’s an uncomfortable suspense
A thousand words hanging unsaid
I know you so well
But we dance like strangers tonight
No one could ever tell
We used to hold our bodies tight
Trying to have a real good time
But something just doesn’t feel right
The music’s playing but we never hear
Plus we dance like strangers
We dance like strangers tonight
You’re surrounded by your friends
Even them stories with no end
They all agree and nod their heads
But they can never comprehend
‘Cause they don’t know you like I do There’s no one else that we include
I’ve seen you act like such a fool
But if held my hand when I was blue
I know you so well
But we dance like strangers tonight
No one could ever tell
We used to hold our bodies tight
Trying to have a real good time
But something just doesn’t feel right
The music’s playing but we never hear
Plus we dance like strangers
We dance like strangers tonight
(Bridge)
I wanna meet you for the very first time again, again
I wanna start anew with a stranger like you again, again
I wanna meet you for the very first time again, again
I wanna start anew with a stranger like you again, again
I know you so well
But we dance like strangers tonight
No one could ever tell
We used to hold our bodies tight
Trying to have a real good time
But something just doesn’t feel right
The music’s playing but we never hear
Plus we dance like strangers
We dance like strangers tonight
Tradução da letra
Nós nos vemos como estrelas
Tão perto e ainda assim tão longe
Corpos tão familiares
Ambos os conheceríamos no escuro.
A única coisa constante mudou.
Mesmo os mais fortes podem tremer
Não quero que tudo se desperdice.
Mas parece que estamos prestes a quebrar
Levanta a voz e bate com a porta
Onde estamos? Pausar
Sento-me sozinho e sinto arrependimento
Sais para beber para esquecer
E quando nos encontramos por acidente
Uma coincidência subconsciente
Há um suspense desconfortável
Mil palavras por dizer
Eu conheço - te tão bem.
Mas dançamos como estranhos esta noite
Ninguém poderia dizer
Costumávamos segurar bem os nossos corpos.
Estou a tentar divertir-me.
Mas algo não me parece bem.
A música está a tocar mas nunca ouvimos
Além disso, dançamos como estranhos.
Dançamos como estranhos esta noite
Estás rodeado pelos teus amigos.
Até as histórias sem fim
Todos concordam e acenam com a cabeça
Mas eles nunca podem compreender
Porque eles não te conhecem como eu. não há mais ninguém que incluamos.
Já te vi agir como um idiota.
Mas se segurasse a minha mão quando estava azul
Eu conheço - te tão bem.
Mas dançamos como estranhos esta noite
Ninguém poderia dizer
Costumávamos segurar bem os nossos corpos.
Estou a tentar divertir-me.
Mas algo não me parece bem.
A música está a tocar mas nunca ouvimos
Além disso, dançamos como estranhos.
Dançamos como estranhos esta noite
(Ponte)
Quero ver-te pela primeira vez, outra vez, outra vez.
Quero começar de novo com um estranho como tu outra vez, outra vez.
Quero ver-te pela primeira vez, outra vez, outra vez.
Quero começar de novo com um estranho como tu outra vez, outra vez.
Eu conheço - te tão bem.
Mas dançamos como estranhos esta noite
Ninguém poderia dizer
Costumávamos segurar bem os nossos corpos.
Estou a tentar divertir-me.
Mas algo não me parece bem.
A música está a tocar mas nunca ouvimos
Além disso, dançamos como estranhos.
Dançamos como estranhos esta noite