Little Atlas — Apathy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apathy" de Little Atlas.
Letra
Fading from the scene losing lightness, losing me Heavy gravity, losing time so passively
Paper shackles, empty words, never written
Always yearns
So I slowly let it go, let the fire fade to glow
Never let my feelings show
I’m in the center the sun, burning out the weakest parts
Fade to black this bleeding heart
Am I forged or am I broken to the core?
Can I leave if I can’t even find the door?
Can you see me through my apathy?
I am standing by the sunless sea
I don’t need someone to bury me Still alive and singing silently
Sleeping through my days, sinking farther
Feats of clay
Daylight, dream awake, underground and so opaque
Below me lies my fate, hollow future, heavy weight
Hide inside my head, think what is unsaid
Leave the willingness instead
I’m in the center the sun, burning out the weakest parts
Fade to black this bleeding heart
Am I forged or am I broken to the core?
Can I leave if I can’t even find the door?
Can you see me through my apathy?
I am standing by the sunless sea
I don’t need someone to bury me Still alive and singing silently
Colorless, failing leaves through the cracked doorway
Soulless and flailing leaves through the floor
Consciousness craving calls for the cold crying
Building and breaking, rebirth and dying
Can you see me through my apathy?
I am standing on the sunlit sea
I don’t need someone to bury me Still alive and singing!
Tradução da letra
A desaparecer da cena a perder leveza, a perder a minha gravidade pesada, a perder o tempo tão passivamente.
Algemas de papel, palavras vazias, nunca escritas
Sempre anseia
Então eu lentamente deixei ir, deixe o fogo desvanecer-se para brilhar
Nunca deixes que os meus sentimentos se mostrem
Estou no centro do sol, queimando as partes mais fracas
Desvanece-te este coração a sangrar
Sou forjada ou quebrada no núcleo?
Posso sair se nem sequer encontrar a porta?
Consegues ver-me através da minha apatia?
Estou ao lado do mar sem sol
Não preciso que me enterrem vivo e a cantar silenciosamente.
A dormir nos meus dias, a afundar-me mais
Proezas de argila
Luz do dia, sonho acordado, subterrâneo e tão opaco
Abaixo de mim está o meu destino, futuro oco, peso pesado
Esconde-te dentro da minha cabeça, pensa no que está por dizer
Deixe a vontade em vez disso
Estou no centro do sol, queimando as partes mais fracas
Desvanece-te este coração a sangrar
Sou forjada ou quebrada no núcleo?
Posso sair se nem sequer encontrar a porta?
Consegues ver-me através da minha apatia?
Estou ao lado do mar sem sol
Não preciso que me enterrem vivo e a cantar silenciosamente.
Folhas incolores e falhadas através da porta rachada
Sem alma e com folhas soltas pelo chão
A consciência anseia pelo choro frio
Construir e partir, renascer e morrer
Consegues ver-me através da minha apatia?
Estou no mar iluminado pelo sol
Não preciso que me enterrem vivo e a cantar!